פרשת מקץ · בראשית פרק מג פסוק כא
בראשית מג, כא
וַיְהִי כִּי־בָאנוּ אֶל־הַמָּלוֹן וַנִּפְתְּחָה אֶת־אַמְתְּחֹתֵינוּ וְהִנֵּה כֶסֶף־אִישׁ בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ וַנָּשֶׁב אֹתוֹ בְּיָדֵנוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,162 · 18 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מג4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית מג, כא
וַהֲוָה כַּד אָתֵינָא לְבֵית מְבָתָא וּפְתַחְנָא יָת טוֹעֲנָנָא וְהָא כְסַף גְּבַר בְּפוּם טוֹעֲנֵהּ כַּסְפָּנָא בְּמַתְקְלֵהּ וַאֲתֵיבְנָא יָתֵהּ בִּידָנָא
תרגום יונתן לבראשית מג, כא
וַהֲוָה כַּד מַטִינָא לְבֵית מִבְתוֹתָא וּפְתַחְנָא יַת טוֹנָנָא וְהָא כְּסַף גְבַר בְּפוּם טוֹנֵיהּ כַּסְפָּנָא בְּמִתְקְלֵיהּ וְאָתֵיבְנָא יָתֵיהּ בִּידָנָא
ספורנו על בראשית מג, כא
כספנו במשקלו. באותם המטבעות עצמם לפיכך חשבנו שלא היה משגה ממעות של אחרים:
העמק דבר על בראשית מג, כא
כי באנו אל המלון. שנו מעט בשביל להשכיל ע״ז כי יודעים מהערמה וסיפרו כי כולם מצאו בפי אמתחת וכולם ראו כי כספנו במשקלו ואם שלא הי׳ המעשה כן מ״מ אינו דבר שקר באשר ברור הי׳ אצלם שכמו שהי׳ עם האחד כך הוא עם כולם:
ונשב אתו בידנו. אחזו בידם הרי הכסף:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| בָאנוּ | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 59 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַמָּלוֹן | מָלוֹן שם עצם | ל-ו-ן | 131 |
| וַנִּפְתְּחָה | פָּתַח פועל | פ-ת-ח | 549 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַמְתְּחֹתֵינוּ | אַמְתַּחַת שם עצם | מ-ת-ח | 915 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| כֶסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
| אִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 311 |
| בְּפִי | פֶּה שם עצם | 92 | |
| אַמְתַּחְתּוֹ | אַמְתַּחַת שם עצם | מ-ת-ח | 855 |
| כַּסְפֵּנוּ | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 216 |
| בְּמִשְׁקָלוֹ | מִשְׁקָל שם עצם | ש-ק-ל | 478 |
| וַנָּשֶׁב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 358 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| בְּיָדֵנוּ | יָד שם עצם | 72 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.