דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מקץ · בראשית פרק מא פסוק מו

בראשית מא, מו

וְיוֹסֵף בֶּן־שְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּעָמְדוֹ לִפְנֵי פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעְבֹר בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,205 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מא

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית מא, מו

וְיוֹסֵף בַּר תְּלָתִין שְׁנִין כַּד קָם קֳדָם פַּרְעֹה מַלְכָּא דְמִצְרָיִם וּנְפַק יוֹסֵף מִן קֳדָם פַּרְעֹה וַעֲבַר (שַׁלִּיט) בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָיִם

תרגום יונתן לבראשית מא, מו

וְיוֹסֵף בַּר תְּלָתִין שְׁנִין כַּד קָם קֳדָם פַּרְעה מַלְכָּא דְמִצְרַיִם וּנְפַק יוֹסֵף מִלְוַת פַּרְעה וְעָבַר רַב וְשַׁלִיט בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם

רשב"ם על בראשית מא, מו

בן שלשים - וראוי לשררה.

ספורנו על בראשית מא, מו

ויעבור בכל ארץ מצרים. לפקוד הערים ולסדר עניניהם כענין וסבב המצפה ועלה בית אל בענין שמואל:

אור החיים על בראשית מא, מו

ויעבר בכל ארץ מצרים. פרוש, לדעת שדותיה, לדעת את אשר יכין עשות, וגם אוצרותיה להכין מקומות הצריכין לאצר וההכנות כפי תבונותיו.

העמק דבר על בראשית מא, מו

ויוסף בן שלשים שנה וגו׳ ויצא וגו׳ ויעבר וגו׳. כ״ז קאי על בן שלשים שנה. דכ״ז העסק הגדול העמידה והיציאה והעברה בכל ארץ מצרים הכל היו בשנה אחת שהיא שלשים ליוסף:

מלבי"ם על בראשית מא, מו

ויוסף. עתה יספר בפרטות שיוסף היה אז בן שלשים שנה, [שמזה ידענו שכבר היה בעבדותו י"ב שנה], ואז יצא ויעבור ממקום למקום להפקיד פקידים בכל עיר ועיר, ושכבר הוחל החלום להתקיים, שהארץ עשתה בשבע שני השבע תבואה רבה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְיוֹסֵףיוֹסֵף שם פרטי162
בֶּןבֵּן שם עצם52
שְׁלֹשִׁיםשְׁלוֹשִׁים שם עצםש-ל-ש680
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
בְּעָמְדוֹעָמַד פועלע-מ-ד122
לִפְנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה170
פַּרְעֹהפַּרְעֹה שם עצםפ-ר-ע355
מֶלֶךְמֶלֶךְ שם עצםמ-ל-ך90
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
וַיֵּצֵאיָצָא פועלי-צ-א107
יוֹסֵףיוֹסֵף שם פרטי156
מִלִּפְנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה210
פַרְעֹהפַּרְעֹה שם עצםפ-ר-ע355
וַיַּעְבֹרעָבַר פועלע-ב-ר288
בְּכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל52
אֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ291
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.