דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מקץ · בראשית פרק מא פסוק לו

בראשית מא, לו

וְהָיָה הָאֹכֶל לְפִקָּדוֹן לָאָרֶץ לְשֶׁבַע שְׁנֵי הָרָעָב אֲשֶׁר תִּהְיֶיןָ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְלֹא־תִכָּרֵת הָאָרֶץ בָּרָעָב׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,988 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מא

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · רבנו בחיי · אור החיים · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על בראשית מא, לו

והיה האכל. הצבור כשאר פקדון הגנוז לקיום הארץ:

תרגום אונקלוס לבראשית מא, לו

וִיהֵי עִיבוּרָא גְּנִיז (לְעַמָּא דְ) לְאַרְעָא לִשְׁבַע שְׁנֵי כַפְנָא דִּי תְהֶוְיָן בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם וְלָא תִשְׁתֵּיצֵי עַמָּא דְאַרְעָא בְּכַפְנָא

תרגום יונתן לבראשית מא, לו

וִיהֵי עִיבּוּרָא גְנִיז בִּמְעַרְתָּא בְּאַרְעָא לְמִזַן מִנֵיהּ בְּשֶׁבַע שְׁנֵי כַפְנָא דִיתִיהֶוְיַן בְּאַרַע דְמִצְרַיִם וְלָא יִשְׁתֵּצֵי עַמָא דְאַרְעָא בְּכַפְנָא

רמב"ן על בראשית מא, לו

והיה האוכל לפקדון לארץ אמר שיהיה האוכל פקדון ביד פקידי פרעה לצורך הארץ לשבע שני הרעב ולא יוציאו ממנו לדבר אחר שלא תכרת הארץ ברעב כאשר לא מתו הפרות בכחשיהן:

רבנו בחיי על בראשית מא, לו

והיה האכל לפקדון. כשם שהפקדון הוא לבעליו בכל מקום כך יהיה זה פקדון שמור לאכילת בעליו לצורך הארץ לשבע שני הרעב אשר תהיינה בארץ מצרים, כדי שלא תכרת הארץ ברעב כאשר לא מתו הפרות בכחישותן.

אור החיים על בראשית מא, לו

לשבע שני הרעב אשר וגו׳. פרוש, קודם כל דבר יהיה ספוק ארץ מצרים לפרנס רעבונם, ואחר כך לשאר ארצות, והוא אמרו אחר סיפור רעב מצרים ולא תכרת הארץ וגו׳, כאן כלל כל הארץ.

מלבי"ם על בראשית מא, לו

והיה. עתה מפרש למה צריך לקבץ עוד גם אוכל בערים, כי האוכל שיקבצו הפקידים יהיה לפקדון לארץ עצמה, שאח"כ תמצא כל עיר אוכל באוצר העיר להתפרנס ממנו בשני הרעב, כי הבר של החומש יהיה למסחר אל ארצות אחרות, וזה יביא עושר גדול לאוצר המלכות:

שפתי חכמים על בראשית מא, לו

ט רוצה לפרש מה שרוצין להניח באוצר הוא כשאר פקדון הגנוז, ורוצה לפרש לא שיתנו לאיש אחר, אלא יהיה גנוז כשאר פקדון כמו כסף וזהב:

י רוצה לפרש לא לאדמה אלא לבריות:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְהָיָההָיָה פועלה-י-ה26
הָאֹכֶלאֹכֶל שם עצםא-כ-ל56
לְפִקָּדוֹןפִּקָּדוֹן שם עצםפ-ק-ד270
לָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ321
לְשֶׁבַעשֶׁבַע שם עצםש-ב-ע402
שְׁנֵישָׁנֶה שם עצםש-נ-ה360
הָרָעָברָעָב שם עצםר-ע-ב277
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
תִּהְיֶיןָהָיָה פועלה-י-ה475
בְּאֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ293
מִצְרָיִםמִצְרַיִם שם פרטי380
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
תִכָּרֵתכָּרַת פועלכ-ר-ת1020
הָאָרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ296
בָּרָעָברָעָב שם עצםר-ע-ב274
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.