דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת וישב · בראשית פרק מ פסוק ו

בראשית מ, ו

וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יוֹסֵף בַּבֹּקֶר וַיַּרְא אֹתָם וְהִנָּם זֹעֲפִים׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,531 · 8 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מ

7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · אור החיים

רש"י על בראשית מ, ו

זעפים. עצבים כמו (מ"א כ מג) סר וזעף, (מיכה ז ט) זעף ה' אשא:

תרגום אונקלוס לבראשית מ, ו

וַאֲתָא לְוָתְהוֹן יוֹסֵף בְּצַפְרָא וַחֲזָא יָתְהוֹן והָא אִנּוּן נְסִיסִין

תרגום יונתן לבראשית מ, ו

וְאָתָא לְוַתְהוֹן יוֹסֵף בְּצַפְרָא וַחֲמָא יַתְהוֹם וְהָא אִינוּן כְּנִיסִין

אבן עזרא על בראשית מ, ו

זועפים. מתרעשים כטעם ויעמד הים מזעפו:

ויבא אליהם. יתכן שבלילה היה לן בבור:

בעל הטורים על בראשית מ, ו

זעפים ב' במסורה הכא ואידך ולמה יראה את פניכם זועפים. מה התם על עסקי אכילה בשביל שלא רצו לאכול היו פניהם זועפים אף הכא זועפים פניהם על עסקי אכילה זה נמצא זבוב וכו':

חזקוני על בראשית מ, ו

והנם זעפים כסבורין היו שהחלומות טובים הם אמרו זה לזה אין לנו שום דבר מעכב לצאת חוץ מכאן אלא להזכירנו למלך ולכך היו זועפים.

אור החיים על בראשית מ, ו

והנם זועפים. טעם זעיפת פני שניהם, על פי דבריהם זכרונם לברכה (ברכות נה:), שכל אחד חלם גם פתרון חלום חברו. לזה שר המשקים היה זועף במה שראה בפתרון חברו כי רע הוא, ירא גם לנפשו ונבהל, ושר האופים הגם שחלם פתרון חברו לטובה, עם כל זה להיותו מוכן לפרענות מזלו מגידו ולבו לא נכון עמו.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיָּבֹאבּוֹא פועלב-ו-א19
אֲלֵיהֶםאֵל מילת יחס86
יוֹסֵףיוֹסֵף שם פרטי156
בַּבֹּקֶרבֹּקֶר שם עצםב-ק-ר304
וַיַּרְארָאָה פועלר-א-ה217
אֹתָםאֵת מילית441
וְהִנָּםהֵן מילית101
זֹעֲפִיםזָעַף פועלז-ע-ף207
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.