פרשת וישב · בראשית פרק לח פסוק כח
בראשית לח, כח
וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן־יָד וַתִּקַּח הַמְיַלֶּדֶת וַתִּקְשֹׁר עַל־יָדוֹ שָׁנִי לֵאמֹר זֶה יָצָא רִאשֹׁנָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,381 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · שפתי חכמים
רש"י על בראשית לח, כח
ויתן יד. הוציא האחד ידו לחוץ, ולאחר שקשרה על ידו השני החזירה:
תרגום אונקלוס לבראשית לח, כח
וַהֲוָה בְּמֵילְדַהּ וִיהַב יְדָא וּנְסִיבַת חַיְתָא וּקְטָרַת עַל יְדֵהּ זְהוֹרִיתָא לְמֵימַר דֵּין נְפַק קַדְמָאָה
תרגום יונתן לבראשית לח, כח
וַהֲוָה בְּמוֹלְדָהּ וּפָשַׁט יוֹלְדָא יַת יְדֵיהּ וּנְסִיבַת חַיְיתָא וּקְטָרַת עַל יְדֵיהּ חוּט זְהוֹרִי לְמֵימָר דֵין נְפַק בְּקַדְמֵיתָא
אבן עזרא על בראשית לח, כח
ויתן יד. האחד מהם ולא נזכר שמו כי עוד לא נקרא. גם אלה במעשה פלא שנבקעו השליות יחד והשיב זה ידו ויצא אחיו:
אור החיים על בראשית לח, כח
על ידו שני לאמר. פרוש, נצנצה במילדת רוח הקודש ועשתה ולא ידעה מה עשתה. היא קשרה על ידו שני, וזה רומז כי הוא שני לא ראשון, אבל היא אמרה כי זה יצא ראשונה. והוא אמרו לאמר ״זה יצא ראשונה״, פרוש, היא אמרה כן, אבל כפי האמת להיפך יגיד שם הסימן, כי יש אם למסורת.
שפתי חכמים על בראשית לח, כח
ע מלת ויתן יד משמע שהעובר כיון לתת לה יד לכך אמר הוציא, ומפני שלא פירש המקרא מי נתן יד ולא אמר המוציא או הנותן, לכך אמר האחד, שפירושו האחד משניהם, ומפני שלא יתכן לומר כמשיב ידו אלא אם כן שהחזירה, לכן הוסיף ולאחר שקשרה וכו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| בְלִדְתָּהּ | יָלַד פועל | י-ל-ד | 441 |
| וַיִּתֶּן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 466 |
| יָד | יָד שם עצם | 14 | |
| וַתִּקַּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 514 |
| הַמְיַלֶּדֶת | יָלַד פועל | י-ל-ד | 489 |
| וַתִּקְשֹׁר | קָשַׁר פועל | ק-ש-ר | 1006 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| יָדוֹ | יָד שם עצם | 20 | |
| שָׁנִי | שָׁנִי שם עצם | ש-נ-ה | 360 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| זֶה | זֶה כינוי | 12 | |
| יָצָא | יָצָא פועל | י-צ-א | 101 |
| רִאשֹׁנָה | רִאשׁוֹן שם תואר | ר-א-ש | 556 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.