פרשת וישב · בראשית פרק לח פסוק כא
בראשית לח, כא
וַיִּשְׁאַל אֶת־אַנְשֵׁי מְקֹמָהּ לֵאמֹר אַיֵּה הַקְּדֵשָׁה הִוא בָעֵינַיִם עַל־הַדָּרֶךְ וַיֹּאמְרוּ לֹא־הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,655 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לח6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · בכור שור · העמק דבר
רש"י על בראשית לח, כא
הקדשה. מקדשת ומזמנת לזנות:
תרגום אונקלוס לבראשית לח, כא
וּשְׁאִיל יָת אֲנָשֵׁי אַתְרַהּ לְמֵימַר אָן מְקַדִּשְׁתָּא הִיא בְעַיְנִין עַל אָרְחָא וַאֲמָרוּ לֵית הָכָא מְקַדִּשְׁתָּא
תרגום יונתן לבראשית לח, כא
וּשְׁאַל יַת אִינְשֵׁי אַתְרָהּ לְמֵימַר הָאַן מַטְעִיתָא דְהִיא בִּסְכוֹת עַיְינִין עַל אוֹרְחָא וַאֲמָרוּ לָא הֲוָת הָכָא מַטְעִיתָא
רשב"ם על בראשית לח, כא
הקדשה - מיועדת ומזומנת לכל באיה, כדכתיב: וגם קדש היה בארץ. ולא תהיה קדשה מבנות ישראל.
בכור שור על בראשית לח, כא
הקדשה. מוזמנת לביאה כמו (במדבר י"א) התקדשו למחר:
העמק דבר על בראשית לח, כא
לא היתה בזה קדשה. ואין תקוה לחקור עוד:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁאַל | שָׁאַל פועל | ש-א-ל | 347 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַנְשֵׁי | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 361 |
| מְקֹמָהּ | מָקוֹם שם עצם | ק-ו-ם | 185 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| אַיֵּה | אַיֵּה תואר הפועל | א-ו-ה | 16 |
| הַקְּדֵשָׁה | קְדֵשָׁה שם עצם | ק-ד-ש | 414 |
| הִוא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| בָעֵינַיִם | עֵינַיִם שם פרטי | 182 | |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הַדָּרֶךְ | דֶּרֶךְ שם עצם | ד-ר-ך | 229 |
| וַיֹּאמְרוּ | אָמַר פועל | א-מ-ר | 263 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| הָיְתָה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 420 |
| בָזֶה | זֶה כינוי | 14 | |
| קְדֵשָׁה | קְדֵשָׁה שם עצם | ק-ד-ש | 409 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.