פרשת וישב · בראשית פרק לז פסוק ט
בראשית לז, ט
וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים מִשְׁתַּחֲוִים לִי׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,725 · 20 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לז6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · דעת זקנים · בכור שור · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית לז, ט
וַחֲלַם עוֹד חֶלְמָא אָחֲרָנָא וְאִשְׁתָּעֵי יָתֵהּ לַאֲחוֹהִי וַאֲמַר הָא חֲלֵמִית חֶלְמָא עוֹד וְהָא שִׁמְשָׁא וְסִהֲרָא וְחַד עֲשַׂר כּוֹכְבַיָּא סָגְדָן לִי
תרגום יונתן לבראשית לז, ט
וַחֲלָם תּוּב חֶלְמָא חוֹרָנָא וְתַנִי יָתֵיהּ לְאָחוֹי וַאֲמַר הָא חֲלֵימִית חֶלְמָא תּוּב וְהָא שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְחַד סַר כּוֹכְבַיָא גָחֲנָן לִי
דעת זקנים על בראשית לז, ט
והנה השמש והירח וגו'. ב"ר כשאמר לו יהושע לשמש שמש בגבעון דום לא רצה לעמוד עד דאמר ליה ולאו כסף זביניה דאבא את פי' וכי אינך עבדו של יוסף דכתיב והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי. ויהושע מזרע יוסף דכתיב למטה אפרים הושע בן נון מיד ויעמוד השמש:
בכור שור על בראשית לז, ט
ויספר אותו לאחיו. זהו מעשה נערות שראה שקנאו וכעסו על הראשון וספר להם השני והיה מקניט כל אחיו בני האמהות בהוצאת הדבה ואילו בחלומותיו וזהו על חלומותיו ועל דבריו הוצאת הדבה:
העמק דבר על בראשית לז, ט
ויאמר. לא ביקש שישמעו כי לא היו מתרצים אבל בהיותם עומדים קרוב לאביהם אמר הנה וגו׳. והם לא השיבוהו מאומה וכל חלמא דלא מיפתר כאיגרתא דלא מיקריא כדאי׳ בפ׳ הרואה אבל
מלבי"ם על בראשית לז, ט
ויחלם עוד חלום אחר. שהחלום השני מורה ענין אחר מוסיף על הראשון, שאחר שישתחוו לו אחיו ברצון בעת שיבאו לקנות תבואה במצרים, יבא אביו וכל בית אביו למצרים בגדולה וכבוד, ואז ישתחוו לו אביו ונשיו וכל בית אביו, אולם יוסף שראה שע"י ספור חלומו הראשון שהגיד להם בדרך הגדה כדבר נוגע להם נעשו אויבים לו, ורצה להוציא השנאה מלבם ולומר להם שהחלום היה דבר בטל והראיה שחלם עוד חלום שהשמש ישתחוה לו עם הירח ואחד עשר כוכבים, שזה דבר בטל בודאי ודמיון כוזב, וכן החלום הראשון היה דבר בטל, ועז"א ויספר אתו לאחיו, שהספור מורה על דבר שאינו נוגע להם רק ספורי מעשיות. ויאמר הנה חלמתי חלום עוד, שמבואר שהוא דבר בטל, וכן גם הראשון אין בו ממש, ואם היה מספר זה רק להאחים, היה פועל בזה להסיר קנאתם, אבל,
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּחֲלֹם | חָלַם פועל | ח-ל-ם | 94 |
| עוֹד | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 80 |
| חֲלוֹם | חֲלוֹם שם עצם | ח-ל-ם | 84 |
| אַחֵר | אַחֵר שם תואר | א-ח-ר | 209 |
| וַיְסַפֵּר | סָפַר שם עצם | ס-פ-ר | 356 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| לְאֶחָיו | אָח שם עצם | א-ח-ה | 55 |
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| הִנֵּה | הִנֵּה מילית | 60 | |
| חָלַמְתִּי | חָלַם פועל | ח-ל-ם | 488 |
| חֲלוֹם | חֲלוֹם שם עצם | ח-ל-ם | 84 |
| עוֹד | עוֹד תואר הפועל | ע-ו-ד | 80 |
| וְהִנֵּה | הִנֵּה מילית | 66 | |
| הַשֶּׁמֶשׁ | שֶׁמֶשׁ שם עצם | ש-מ-ש | 645 |
| וְהַיָּרֵחַ | יָרֵחַ שם עצם | י-ר-ח | 229 |
| וְאַחַד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 19 |
| עָשָׂר | עָשָׂר שם עצם | ע-ש-ר | 570 |
| כּוֹכָבִים | כּוֹכָב שם עצם | כ-ב-ב | 98 |
| מִשְׁתַּחֲוִים | שָׁחָה פועל | ש-ח-ה | 804 |
| לִי | — | 40 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Genesis – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.