פרשת וישב · בראשית פרק לז פסוק טז
בראשית לז, טז
וַיֹּאמֶר אֶת־אַחַי אָנֹכִי מְבַקֵּשׁ הַגִּידָה־נָּא לִי אֵיפֹה הֵם רֹעִים׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,779 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לז7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · בעל הטורים · אור החיים · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית לז, טז
וַאֲמַר יָת אַחַי אֲנָא בָעֵי חַוִי כְעַן לִי הֵיכָא אִנּוּן רָעָן
תרגום יונתן לבראשית לז, טז
וַאֲמַר יַת אָחוּי אֲנָא בָּעֵי חֲוִי כְדוֹן לִי אֵיכָן אִינוּן רָעָן
אבן עזרא על בראשית לז, טז
איפה הם רועים. אם תדע:
ספורנו על בראשית לז, טז
איפה הם רועים. באיזה חלק מזה המקום:
בעל הטורים על בראשית לז, טז
איפה הם רעים כתיב חסר רמז פה התחילו ברעה בימי ירבעם שהמליכוהו בשכם:
אור החיים על בראשית לז, טז
הגידה נא וגו׳. צריך לדעת במה ידע כי שואלו יודע איה מקום כבודם, לומר אליו בפשיטות ״הגידה נא״. ואולי דיק דברי השואל באמרו ״לאמר מה תבקש״, כי תבת ״לאמר״ מיתרת. נתכון לומר כששאל אותו כי הוא יאמר אליו מבקשו, כי זולת זה אין מקום לשאלת איש נכרי אשר לא אחיו הוא לבקש לדעת מה הוא מבקש, אלא שנתכון לומר כי שואלו להגיד לו דבר נעלם ממנו, ולזה השיבו ״את אחי אנכי מבקש״ ויבאו דבריך עתה להגיד לי איפה הם רועים.
מלבי"ם על בראשית לז, טז
איפה הם רעים. כי אין דרך ליסע עם המרעה למקום רחוק, והשיב לו כי נסעו לגמרי משכם והלכו לדותן, ומזה היה ליוסף להבין כי מרמה אתם, שמי ילך עם המרעה למקום רחוק משכם לדותן, ולא תאמר שהלכו ממרעה למרעה עד הגיעו אל דותן. עז"א כי שמעתי אמרים נלכה דתינה, שהלכו לדותן בלא עכוב בדרך, וע"כ אמרו חז"ל נסעו מזה, נסעו מן האחוה, שבזה חשבו שידמה אביו שנהרג בדרך שמשכם לדותן, ובכ"ז וילך יוסף אחר אחיו, שחשבם כאחיו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַחַי | אָח שם עצם | א-ח-ה | 19 |
| אָנֹכִי | אָנֹכִי כינוי | 81 | |
| מְבַקֵּשׁ | בָּקַשׁ פועל | ב-ק-ש | 442 |
| הַגִּידָה | נָגַד פועל | נ-ג-ד | 27 |
| נָּא | נָא מילית | נ-י-א | 51 |
| לִי | — | 40 | |
| אֵיפֹה | אֵיפֹה תואר הפועל | 96 | |
| הֵם | הֵם כינוי | 45 | |
| רֹעִים | רָעָה פועל | ר-ע-ה | 320 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.