פרשת וישלח · בראשית פרק לד פסוק כח
בראשית לד, כח
אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר־בָּעִיר וְאֶת־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,594 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לד3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
תרגום אונקלוס לבראשית לד, כח
יָת עָנְהוֹן וְיָת תּוֹרְהוֹן וְיָת חֲמָרֵיהוֹן וְיָת דִּי בְקַרְתָּא וְיָת דִּי בְחַקְלָא בְּזוֹ
תרגום יונתן לבראשית לד, כח
וְיַת עַנְהוֹם וְיַת תּוֹרֵיהוֹם וְיַת חֲמָרֵיהוֹם וְיַת דִבְקַרְתָּא וְיַת דִבְחַקְלָא בָּזוּ
העמק דבר על בראשית לד, כח
את צאנם ואת בקרם וגו׳ ואת אשר בעיר. היינו בהמות יחידות שיש ביד איש. שלא שייך לומר על יחידה צאן או בקר וע׳ ס׳ שמות כ״א ל״ז:
לקחו. לא כשאר חפצים שיבואר בסמוך שהפקירו לכל הבא ליקח יקח. אבל אלו לקחו לעצמן. והטעם באשר טבע צאן ובקר ובהמה שניזונים מיד בעלים ואם אין להם בעלים ימותו ברעב ע״כ משום צער בע״ח לקחו לעצמם משא״כ שארי דברים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| צֹאנָם | צֹאן שם עצם | צ-א-ן | 181 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| בְּקָרָם | בָּקָר שם עצם | ב-ק-ר | 342 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| חֲמֹרֵיהֶּם | חֲמוֹר שם עצם | ח-מ-ר | 303 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בָּעִיר | עִיר שם עצם | ע-ו-ר | 282 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| בַּשָּׂדֶה | שָׂדֶה שם עצם | ש-ד-ה | 311 |
| לָקָחוּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 144 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.