פרשת ויצא · בראשית פרק לא פסוק יח
בראשית לא, יח
וַיִּנְהַג אֶת־כָּל־מִקְנֵהוּ וְאֶת־כָּל־רְכֻשׁוֹ אֲשֶׁר רָכָשׁ מִקְנֵה קִנְיָנוֹ אֲשֶׁר רָכַשׁ בְּפַדַּן אֲרָם לָבוֹא אֶל־יִצְחָק אָבִיו אַרְצָה כְּנָעַן׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,322 · 21 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לא7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים
רש"י על בראשית לא, יח
מקנה קנינו. מה שקנה מצאנו עבדים ושפחות וגמלים וחמורים:
תרגום אונקלוס לבראשית לא, יח
וּדְבַר יָת כָּל גֵּיתוֹהִי וְיָת כָּל קִנְיָנֵהּ דִּקְנָא גֵּיתֵי קִנְיָנֵהּ דִּי קְנָא בְּפַדַּן אֲרָם לְמֵיתֵי לְוַת יִצְחָק אֲבוּהִי לְאַרְעָא כְנָעַן
תרגום יונתן לבראשית לא, יח
וּדְבַר יַת כָּל בְּעִירָא וְיַת כָּל נִכְסוֹי דִי קָנָא גֵיתוֹ וְנִכְסוֹי דִי קְנָא בְּפַדַן אֲרַם לְמֵיתֵי לְוַת יִצְחָק אָבוּי לְאַרְעָא דִכְנָעַן
אבן עזרא על בראשית לא, יח
רכש. מגזרת רכוש:
העמק דבר על בראשית לא, יח
מקנה קנינו. שיעקב לא היה עוסק במכירת הצאן וקניית הרכוש שארי חפצים. אלא קנינו בעצמו עבדי סרסרותא. שהיו זבינא חריפא כמש״כ לעיל ל׳ מ״ג ולא כמו שחשבו בני לבן בזה:
אל יצחק אביו. נכסף לבית אביו:
ארצה כנען. גם נכספה נפשו לארץ הקדושה והודיע הכתוב כי אע״ג שלא הוזהר אלא לשוב אל ארץ אבותיו מ״מ גם בלי אזהרה נכסף לבית אביו. וכן בלי אזהרה נכסף לארץ כנען שהיא ארץ הקדושה. אלא שלא היה יכול לשוב עדיין:
מלבי"ם על בראשית לא, יח
וינהג. ג] דרך הבורח למכור צאנו ובהמותיו ולצרור הכסף בידו בצנעה שלא יודע לאיש, והוא נהג את מקנהו, שהם הצאן, ואת רכושו, כלי בית ומטלטלין, מקנה קנינו, הם העבדים והגמלים שקנה מקנינו, ר"ל מהצאן. ד] שאמר לכל בפרהסיא שהולך כדי לבוא אל יצחק אביו ארצה כנען. ועי"כ האמינו כלם שהולך מדעת לבן, אחר שהולך בפרהסיא, ועי"כ לא שלחו להודיע אל לבן:
שפתי חכמים על בראשית לא, יח
ס פירוש המקנה של קנינו שקנאו ע"י מכירת צאנו, ופירש וינהג את כל מקנהו המקנה שנולד לו בשכרו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּנְהַג | נָהַג פועל | נ-ה-ג | 74 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| מִקְנֵהוּ | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 201 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| רְכֻשׁוֹ | רְכוּשׁ שם עצם | ר-כ-ש | 526 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| רָכָשׁ | רָכַשׁ פועל | ר-כ-ש | 520 |
| מִקְנֵה | מִקְנֶה שם עצם | ק-נ-ה | 195 |
| קִנְיָנוֹ | קִנְיָן שם עצם | ק-נ-ה | 216 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| רָכַשׁ | רָכַשׁ פועל | ר-כ-ש | 520 |
| בְּפַדַּן | פַּדָּן שם פרטי | 136 | |
| אֲרָם | פַּדָּן שם פרטי | 241 | |
| לָבוֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 39 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| יִצְחָק | יִצְחָק שם פרטי | 208 | |
| אָבִיו | אָב שם עצם | א-ב-ה | 19 |
| אַרְצָה | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 296 |
| כְּנָעַן | כְּנַעַן שם פרטי | 190 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.