פרשת ויצא · בראשית פרק כט פסוק טז
בראשית כט, טז
וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנוֹת שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,462 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רשב"ם · אור החיים · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית כט, טז
וּלְלָבָן תַּרְתֵּין בְּנָן שׁוּם רַבְּתָא לֵאָה וְשׁוּם זְעֶרְתָּא רָחֵל
תרגום יונתן לבראשית כט, טז
וּלְלָבָן הֲווֹן תַּרְתֵּין בְּנָן שׁוּם רַבְּתָא לֵאָה וְשׁוּם זְעִירְתָּא רָחֵל
רשב"ם על בראשית כט, טז
וללבן שתי בנות - והפסיק תשובת דבריו של יעקב, כי לפי שהיה לו שתי בנות והקטנה מצאה חן בעיניו לפיכך [ביקש] את הקטנה.
אור החיים על בראשית כט, טז
וללבן שתי בנות וגו׳. נתכון הכתוב לומר שהיו נכרות ומפרסמות שהגדולה היא לאה והקטנה היא רחל, שלא היה יכול לומר כי הגדולה היא הקרואה רחל. גם דקדק לומר ״הגדולה״ ״הקטנה״ לומר כי לא היו בגדר להחליפם ויעשה קטנה גדולה, וירמה ליעקב בתת לו לאה ויאמר כי היא הקטנה ששמה רחל, כי הגדולה היתה גדולה ביותר והקטנה קטנה ביותר. והוא אמרו הגדולה, פרוש שהיתה לאה גדולה בפני עצמה, לא בערך רחל לבד היתה גדולה ממנה בשנה או שנתים, שההכר אינו ברור כל כך, ורחל גם כן היתה קטנה ביותר בפני עצמה, לא בערך לאה לבד, כמו שתאמר כי לאה היתה בת עשרים שנה ומעלה ורחל כבת חמש כבת שבע, ומעתה אין מקום ללבן לרמות יעקב בתנאו.
מלבי"ם על בראשית כט, טז
וללבן שתי בנות, יספר הטעם מה שיעקב התחייב תיכף בעבודה של שבע שנים, שלפי הסברא היה לבן מתרצה בעבודה של ג' שנים, כמ"ש טוב תתי אותה לך מתתי אותה לאיש אחר, ובאר שזה היה מד' טעמים. א] כי ללבן שתי בנות,וירא יעקב פן ירצה דוקא שיקח שתיהן והוא לא רצה בלאה. ב] שם הגדלה לאה, ולא ירצה לתת הצעירה לפני הבכירה, או עכ"פ ירצה שימתין עד שלאה תהיה לאיש אחר:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּלְלָבָן | לָבָן שם פרטי | ל-ב-ן | 118 |
| שְׁתֵּי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 710 |
| בָנוֹת | בַּת שם עצם | 458 | |
| שֵׁם | שֵׁם שם עצם | 340 | |
| הַגְּדֹלָה | גָּדוֹל שם פרטי | ג-ד-ל | 47 |
| לֵאָה | לֵאָה שם פרטי | ל-א-ה | 36 |
| וְשֵׁם | שֵׁם שם עצם | 346 | |
| הַקְּטַנָּה | קָטָן שם תואר | ק-ט-ן | 169 |
| רָחֵל | רָחֵל שם פרטי | ר-ח-ל | 238 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Genesis – דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.