פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק ו
בראשית כז, ו
וְרִבְקָה אָמְרָה אֶל־יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת־אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל־עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,377 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית כז, ו
וְרִבְקָה אֲמָרַת לְוַת יַעֲקֹב בְּרַהּ לְמֵימָר הָא שְׁמָעִית יַת אֲבוּךְ מְמַלֵּל עִם עֵשָׂו אַחוּךְ לְמֵימָר
תרגום יונתן לבראשית כז, ו
וְרִבְקָה אָמְרַת לְיַעֲקב בְּרָהּ לְמֵימָר הָא לֵילְיָא הָדֵין עִלָאֵי מְשַׁבְּחִין לְמָרֵי עַלְמָא וְאוֹצְרֵי טַלִין מִתְפַּתְּחִין בֵּיהּ וְשַׁמְעִית יַת אָבוּךְ מְמַלֵיל עִם עֵשָו אָחוּךְ לְמֵימָר
בכור שור על בראשית כז, ו
ורבקה אמרה. כשם שיצחק מחזיר אחר טובת עשו כך היא מחזרת לטובתו של יעקב שהייתה אוהבתו:
אור החיים על בראשית כז, ו
ורבקה אמרה. אמר תוספת וא״ו כי הסכימה היא לרוח הקדש השרויה עליה.
לאמר הנה וגו׳. פרוש, שלא יחשוב כי כבר עבר זמן ארוך מעת דבר יצחק לעשו, ויאמר כי לא יספיק הוא לעשות מצותה של רבקה עד שכבר עשו עשה מעשהו, לזה אמרה לאמר הנה, פרוש אמרה לו כי באותה שעה שמעה ויש זמן.
אחיך לאמר. פירוש: לא אחיך בדומה לך, אלא באמירה יאמר אליו שם ״אחיך״, אבל לא ידמה חושך לאור עולם.
עוד נתכונה באמרה לאמר, שלא להוציא דבר שקר מפיה, כי לא אמרה הדברים בדקדוק כיציאתם מפה יצחק. לזה אמרה ״לאמר הביאה״ וגו׳, פירוש: מה שנתכון באמירתו הוא זה, וזולת ״לאמר״ יהיה נשמע כי אומרת דבריו בדקדוק.
העמק דבר על בראשית כז, ו
הביאה לי. לביתי כשהוא חי ועשה לי מטעמים. וכך צוה באמת אלא שלא נתפרש לעיל בדבר יצחק שאין נ״מ בזה שם. אלא כאן שרק בזה האופן הי׳ לה מקום להשיא ליעקב לעשות כדבריה. דבל״ז היה לו לחוש שמא יביא מטעמיו מתוקנים בשעה שהוא עומד לפני יצחק ע״כ אמרה לו כי כך צוה לו. או כך הי׳ מנהג יצחק שלא לאכול מהמבושל בבית עשו. שהרי ידע את כלותיו חשודות להכשילו באיסורין והוא נהג כפי התורה. מש״ה בע״כ יביא עשו להכין תחלה בבית יצחק ותראה לתקן הדבר לפי הענין:
מלבי"ם על בראשית כז, ו
ורבקה אמרה הנה שמעתי וכו'. לא הגידה לו מ"ש שא כליך וצא השדה, שאז לא ירצה יעקב לילך באשר רצון אביו שיצא דוקא אל השדה, לכן אמרה שאינו מקפיד רק שיביא לו ציד אף שיהיה מציד שבבית, גם שנתה מ"ש ואברכך לפני מותי והיא אמרה לפני ה', בל יאמר יעקב מה תועיל לי הברכה אחר שדעתו הוא על עשו, ומה בכך שיסמוך ידו עלי, הלא את עשו יברך בכל מקום שהוא, ע"ז אמרה ואברככה לפני ה', ר"ל שאין הנביא פועל נבואתו והוא רק כלי לבד להגעת הרצון האלהי, ואין הדבר תלוי בכונתו כמו מי שנתכוין לזרוע חטים וזרע שעורים בטעות יצמחו שעורים, וכמ"ש הרי"א שהמברך הוא רק מכין להגעת העתידות כפי רצון ה', ואם ה' ישים בפיו לברך את יעקב לא יזיק מה שהוא יכוין על עשו, וז"ש ואברככה לפני ה', כי ה' יודע האמת שהוא יעקב ועליו יריק הברכה, ויצחק רק הצינור שדרך שם תעבור הודעת ה' וברכתו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְרִבְקָה | רִבְקָה שם פרטי | 313 | |
| אָמְרָה | אָמַר פועל | א-מ-ר | 246 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| יַעֲקֹב | יַעֲקֹב שם פרטי | 182 | |
| בְּנָהּ | בֵּן שם עצם | 57 | |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
| הִנֵּה | הִנֵּה מילית | 60 | |
| שָׁמַעְתִּי | שָׁמַע פועל | ש-מ-ע | 820 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אָבִיךָ | אָב שם עצם | א-ב-ה | 33 |
| מְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 246 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| עֵשָׂו | עֵשָׂו שם פרטי | 376 | |
| אָחִיךָ | אָח שם עצם | א-ח-ה | 39 |
| לֵאמֹר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 271 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.