פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק מד
בראשית כז, מד
וְיָשַׁבְתָּ עִמּוֹ יָמִים אֲחָדִים עַד אֲשֶׁר־תָּשׁוּב חֲמַת אָחִיךָ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,767 · 9 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כז10 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · רבנו בחיי · חזקוני · תולדות יצחק · אור החיים · העמק דבר
רש"י על בראשית כז, מד
אחדים. מועטים:
תרגום אונקלוס לבראשית כז, מד
וְתֵתֵיב עִמֵּהּ יוֹמִין זְעֵירִין עַד דִּיתוּב רוּגְזָא דְאָחוּךְ
תרגום יונתן לבראשית כז, מד
וְתֵיתִיב עִמֵיהּ יוֹמִין קַלִילִין עַד דִי תִשְׁדוֹךְ רִיתְחָא דְאָחוּךְ
תרגום ירושלמי לבראשית כז, מד
עַד זְמַן דְתַחֲזוֹר כּוּלְתֵיהּ דְאָחוּךְ מִינָךְ:
אבן עזרא על בראשית כז, מד
ימים אחדים. כמו ימים תהיה גאולתו. שנים מועטות והאחדים פחותים מעשר:
רבנו בחיי על בראשית כז, מד
עד אשר תשוב חמת אחיך. על הבכורה.
חזקוני על בראשית כז, מד
ימים אחדים שנה אחת.
תולדות יצחק על בראשית כז, מד
ימים אחדים שנים מועטות כמו ימים תהיה גאולתו והאחדים פחותים מעשר:
אור החיים על בראשית כז, מד
עד אשר תשוב וגו׳. פירוש, בעבור זמן על המאורע, החמה מעצמה מתקררת מרתיחתה, ואמרה עוד עד שוב אף אחיך פרוש: כי לא יועיל זה לבד אלא עד שוב אף אחיך ממך, פרוש, שהגם שיזכירוך לפניו לא יחרה אפו, והוא אמרו ממך אז הוא סימן ששכח המעשה וכו׳.
ושלחתי וגו׳, פרוש, אני אשלח אחריך כשיהיה כן, אבל אתה לא תבא בשום אופן.
העמק דבר על בראשית כז, מד
וישבת עמו. משמעו עמו ממש לא בביתו לבד אלא בעסקיו למען היותך נדרש לפניו ויגן עליך. וע׳ להלן כ״ט י״ד:
עד אשר תשוב חמת אחיך. חימה הוא עברה השמורה בלב כמה ימים וחששה שלא ירדוף אחרי יעקב למקום שהוא. ע״כ הזהירתו שישב את לבן ממש ימים אחדים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְיָשַׁבְתָּ | יָשַׁב פועל | י-ש-ב | 718 |
| עִמּוֹ | עִם מילת יחס | ע-מ-ם | 116 |
| יָמִים | יוֹם שם עצם | 100 | |
| אֲחָדִים | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 63 |
| עַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 74 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| תָּשׁוּב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 708 |
| חֲמַת | חֵמָה שם עצם | י-ח-ם | 448 |
| אָחִיךָ | אָח שם עצם | א-ח-ה | 39 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תולדות יצחק: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Toledot Yitzchak on Torah – תולדות יצחק, וורשא תרל"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.