דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק מג

בראשית כז, מג

וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח־לְךָ אֶל־לָבָן אָחִי חָרָנָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,902 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כז

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית כז, מג

וּכְעַן בְּרִי קַבֵּל מִנִּי וְקוּם אִזֵּיל לָךְ לְוַת לָבָן אָחִי לְחָרָן

תרגום יונתן לבראשית כז, מג

וּכְדוּן בְּרִי קַבֵּיל מִינִי קוּם עֲרוֹק לָךְ לְנַפְשָׁךְ וְאִיזֵיל לְוַת לָבָן אָחִי לְחָרָן

אור החיים על בראשית כז, מג

ועתה בני. פירוש על דרך אמרם זכרונם לברכה (אבות ב:י): ושוב יום אחד לפני מיתתך, ופרוש כי אין אדם בטוח בחייו אפילו יום אחד, ובזה יהיה תמיד בתשובה. לזה אמרה ועתה וגו׳ קום ברח וגו׳, פרוש ועתה תכף ומיד, והגם שלא אמר עשו אלא ״יקרבו״ וגו׳, אפשר שימות יצחק באותה שעה ויוציא מחשבתו לפועל:

ברח לך אל לבן. כי הוא יעמד נגד עשו אם ילך להרגך:

העמק דבר על בראשית כז, מג

שמע בקלי. התבונן בדברי כי גם עתה דברה בדיוק ובעומק הדעת כאשר יבואר:

ברח לך. לעצמך שלא תפרסם הבריחה כ״א לעצמך תברח. וכמש״כ ר״פ לך במשמעות לך בכ״מ:

מלבי"ם על בראשית כז, מג

ג] ועתה ברח לך אל לבן אחי, שתהיה בין משפחתך והוא ישמרך מכל רע, וגם אמרה ברח לך לטובתך כי שם תמצא בת זוגך. ד] וישבת עמו ימים אחדים, לא תצטרך לשבת זמן רב, עד אשר תשוב חמת אחיך, מבואר אצלי תמיד ההבדל בין חמה ובין אף, שהחמה הוא הכעס הפנימי בלב, והאף הוא בגלוי מה שרוצה להנקם, ולעשו היה חמה ואף, חמה בלב נגד יצחק ורבקה שגרמו שיקח ברכתו ולהם לא יכול להראות אף בפועל לעשות להם רע רק חמה בלב, והיה לו אף נגד יעקב להרוג אותו כדי שלא יצטרך להיות עבד, כמ"ש ואת אחיך תעבד, ולא היה לו חמה בלב כי יעקב עשה זאת לטובת עצמו, וע"כ תשב תחלה עד שתשוב חמתו מאביו, שעי"כ אמר יקרבו ימי אבל אבי, ואח"כ תמתין,

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְעַתָּהעַתָּה תואר הפועל481
בְנִיבֵּן שם עצם62
שְׁמַעשָׁמַע פועלש-מ-ע410
בְּקֹלִיקוֹל שם עצםק-ו-ל142
וְקוּםקוּם פועלק-ו-ם152
בְּרַחבָּרַח פועלב-ר-ח210
לְךָ—50
אֶלאֵל מילת יחס31
לָבָןלָבָן שם פרטיל-ב-ן82
אָחִיאָח שם עצםא-ח-ה19
חָרָנָהחָרָן שם פרטי263
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.