דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תולדות · בראשית פרק כז פסוק לא

בראשית כז, לא

וַיַּעַשׂ גַּם־הוּא מַטְעַמִּים וַיָּבֵא לְאָבִיו וַיֹּאמֶר לְאָבִיו יָקֻם אָבִי וְיֹאכַל מִצֵּיד בְּנוֹ בַּעֲבוּר תְּבָרֲכַנִּי נַפְשֶׁךָ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,868 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כז

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · כלי יקר · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית כז, לא

וַעֲבַד אַף הוּא תַּבְשִׁילִין וְאָעֵיל לְוַת אֲבוּהִי וַאֲמַר לַאֲבוּהִי יָקוּם אַבָּא וְיֵכוּל מִצֵידָא דִּבְרֵהּ בְּדִיל דִּי תְבָרְכִנַּנִּי נַפְשָׁךְ

תרגום יונתן לבראשית כז, לא

וְעִכֵּיב מֵימְרָא דַיְיָ מִנֵיהּ צֵידָא דַכְיָא וְאַשְׁכַּח כַּלְבָּא חָדָא וְקַטְלֵיהּ וְעָבַד אַף הוּא מִנֵיהּ תַּבְשִׁילִין וְאַיְיתֵי לְאָבוֹי וַאֲמַר לְאָבוֹי יְקוּם אַבָּא וְיֵיכוּל מִצֵידָא דִבְרֵיהּ בְּדִיל דְיִתְבָרְכִינַנִי נַפְשָׁךְ

חזקוני על בראשית כז, לא

יקם אבי שהיה מנמנם אחר אכילתו.

כלי יקר על בראשית כז, לא

יקם אבי ויאכל מציד בנו. יעקב דבר בלשון תחנונים קום נא שבה, אין נא אלא בקשה, ועוד אמר לו לישב ולאכול דבר אתו בלשון נוכח, אבל עשו לא אמר לו לקום מן המקום אשר הוא עומד שם ולישב במקום המוכן לאכילה, ולא הזכיר לשון נא, ודבר בלשון נסתר מרוב רום לבבו.

העמק דבר על בראשית כז, לא

ויעש גם הוא. בבית יצחק וכמש״כ לעיל שכך הי׳ הצווי:

יקום אבי. ולא הקדים לומר אבי כמו יעקב משום שהבין באור פני יצחק שהוא לבוש רוה״ק כאשר כן הי׳ באמת. שהרי נתנבא ואמר גם ברוך יהי׳ וגם ברך את עשו ע״כ לא נצרך אלא שיאכל ויברכהו:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעַשׂעָשָׂה פועלע-ש-ה386
גַּםגַּם תואר הפועל43
הוּאהוּא כינויה-ו-א12
מַטְעַמִּיםמַטְעַם שם עצםט-ע-ם209
וַיָּבֵאבּוֹא פועלב-ו-א19
לְאָבִיואָב שם עצםא-ב-ה49
וַיֹּאמֶראָמַר פועלא-מ-ר257
לְאָבִיואָב שם עצםא-ב-ה49
יָקֻםקוּם פועלק-ו-ם150
אָבִיאָב שם עצםא-ב-ה13
וְיֹאכַלאָכַל פועלא-כ-ל67
מִצֵּידצַיִד שם עצםצ-ו-ד144
בְּנוֹבֵּן שם עצם58
בַּעֲבוּרעָבוּר מילת יחס280
תְּבָרֲכַנִּיבָּרַךְ פועלב-ר-ך682
נַפְשֶׁךָנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש450
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • כלי יקר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kli Yakar on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.