דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת תולדות · בראשית פרק כו פסוק יא

בראשית כו, יא

וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתּוֹ מוֹת יוּמָת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,127 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כו

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית כו, יא

וּפַקִּיד אֲבִימֶלֶךְ יָת כָּל עַמָּא לְמֵימָר דְּיַנְזֵק לְגַבְרָא הָדֵין וּבְאִתְּתֵהּ אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵּל

תרגום יונתן לבראשית כו, יא

וּפְקִיד אֲבִימֶלֶךְ יַת כָּל עַמָא לְמֵימַר דְיִקְרַב לְבִישׁ בְּגַבְרָא הָדֵין וּבְאִנְתְּתֵיהּ אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵל

אור החיים על בראשית כו, יא

מות יומת. פרוש: ״מות״ בידי שמים, ״יומת״ בידי אדם. ודקדק לומר הנגע, לומר אפילו בדרך שאינו נהרג על אשת איש דבני נח, יהרג על זאת, וכמו שכתבנו במעשה שרה בפרשת וירא (בראשית כ:ד).

העמק דבר על בראשית כו, יא

הנונע באיש וגו׳. א״א לפרש הנוגע לרעה דמה זה להזהיר עתה. ואין לומר משום שנודע שהיא אשתו נצרך להזהיר שלא יפגע בו. דא״כ למה זה הזהיר על אשתו. אלא להיפך שמצא אבימלך להראות שנאה שבלבו. וגזר שלא יסחרו עמו למען לא ישאו עין על אשתו. וכ״ה במדרש ואמרו הה״ד יגורו יצפונו המה עקבי ישמורו וגו׳. והיה בזה היזק ליצחק. אבל מה עשה ה׳.

מלבי"ם על בראשית כו, יא

ויצו בכ"ז היה מהשגחת ה' שלא לבד שלא עשה עמו רעה בעבור זה, כי עוד צוה לכל עמו הנוגע באיש הזה להרע לו, או באשתו לאנסה מפני שהיא בחזקת פנויה, מות יומת, וגם לא שלחו מארצו רק,

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיְצַוצָוָה פועלצ-ו-ה112
אֲבִימֶלֶךְאֲבִימֶלֶךְ שם פרטי103
אֶתאֵת מילית401
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
הָעָםעַם שם עצםע-מ-ם115
לֵאמֹראָמַר פועלא-מ-ר271
הַנֹּגֵעַנָגַע פועלנ-ג-ע128
בָּאִישׁאִישׁ שם עצםא-י-ש313
הַזֶּהזֶה כינוי17
וּבְאִשְׁתּוֹאִשָּׁה שם עצםא-נ-ש715
מוֹתמוּת פועלמ-ו-ת446
יוּמָתמוּת פועלמ-ו-ת456
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.