פרשת וירא · בראשית פרק כא פסוק ג
בראשית כא, ג
וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת־שֶׁם־בְּנוֹ הַנּוֹלַד־לוֹ אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּוֹ שָׂרָה יִצְחָק׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,794 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית כא, ג
וּקְרָא אַבְרָהָם יָת שׁוּם בְּרֵהּ דְאִתְיְלִיד לֵהּ דִּילִידַת לֵהּ שָׂרָה יִצְחָק
תרגום יונתן לבראשית כא, ג
וּקְרָא אַבְרָהָם יַת שׁוּם בְּרֵיהּ דִתְלִיד לֵיהּ דִילֵידַת לֵיהּ שָרָה יִצְחָק
אבן עזרא על בראשית כא, ג
ולא הוסיף השם על שם יצחק ולא החליפו כי הוא צוה לקראו כן:
אור החיים על בראשית כא, ג
בנו הנולד לו אשר וגו׳. פרוש: להיות שיש לו בן אחר שהוא ישמעאל, לזה אמר ״הנולד לו״ לדבר הנאות לו להקראות עליו לתכלית תאותו, מה שלא אמר הכתוב כן בלידת ישמעאל. ואומר אשר ילדה לו שרה, רמז למה שהיו מתפללין תמיד: אברהם היה אומר, כל הזרע שלי יהיה מצדקת זו, ושרה גם היא וכו׳, כנגד תפלתה אמר ״ילדה לו״, וכנגד תפלתו אמר ״שרה״.
עוד ירצה לתת טעם לקריאת שמו יצחק, לצד שילדה הזקנה לזקן, וכן הוא אומר (בראשית כא:ו) ״צחק עשה לי״ וגו׳:
העמק דבר על בראשית כא, ג
אשר ילדה לו. אריכות הלשון יותר מדכתיב גבי ישמעאל שם בנו אשר ילדה הגר בא בזה ללמדנו שאברהם פירסם בשעת קריאת שם שהוא בנו להוציא מלב ב״א :
מלבי"ם על בראשית כא, ג
ויקרא. הנה ה' צוה לאברהם שרה אשתך יולדת לך בן וקראת את שמו יצחק, וזה היה לו לקיים תיכף ביום שנולד, וצוהו למול אותו ביום השמיני, וכן קיים אברהם ויקרא שם בנו תיכף, וימל בן שמונת ימים, ועל שניהם אמרכאשר צוה אותו אלהים, ואמר הנולד לו אשר ילדה לו שרה, כמ"ש שרי אשתך יולדת לך בן, היינו בן שיהיה לב וסגולה שיתיחס לך, שזה לא יהיה רק משרה הצדקת:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיִּקְרָא | קָרָא פועל | ק-ר-א | 317 |
| אַבְרָהָם | אַבְרָהָם שם פרטי | 248 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| שֶׁם | שֵׁם שם עצם | 340 | |
| בְּנוֹ | בֵּן שם עצם | 58 | |
| הַנּוֹלַד | יָלַד פועל | י-ל-ד | 95 |
| לוֹ | — | 36 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יָלְדָה | יָלַד פועל | י-ל-ד | 49 |
| לּוֹ | — | 36 | |
| שָׂרָה | שָׂרָה שם פרטי | ש-ר-ה | 505 |
| יִצְחָק | יִצְחָק שם פרטי | 208 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.