פרשת וירא · בראשית פרק כ פסוק י
בראשית כ, י
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה רָאִיתָ כִּי עָשִׂיתָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 2,734 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית כ, י
וַאֲמַר אֲבִימֶלֶךְ לְאַבְרָהָם מָה חָזֵיתָ אֲרֵי עֲבַדְתָּ יָת פִתְגָּמָא הָדֵין
תרגום יונתן לבראשית כ, י
וַאֲמַר אֲבִימֶלֶךְ לְאַבְרָהָם מַה חָמִיתָא אֲרוּם עָבַדְתְּ יַת פִּתְגָמָא הָדֵין
בכור שור על בראשית כ, י
מה ראית כי עשית וגו'. כלו' אילו הכשלתני באשה אחרת שלא היתה אשתך הייתי אומר שאתה שונא אותי אבל מאחר שהיא אשתך תמיה אני למה עשית זאת וכי רוצה היית שיתעוללו בה אחרים היינו ודאי תמות נפשי עם פלשתים שעשית לי:
אור החיים על בראשית כ, י
ויאמר אבימלך. להיות שפסוק ראשון הוא תוכחה וקבלנות, ודבור זה הוא שאלה לדעת טעמו, כי ודאי לא נתכון להרע אלא טעמו כמוס עמו, לזה יחד אמירה בפני עצמו ששאלו ״מה ראית״ וגו׳:
העמק דבר על בראשית כ, י
ויאמר אבימלך אל אברהם. באמירה בפ״ע ובלא נשיאת חטא ואשם כ״א בדברי פיוס ושאלה:
מה ראית כי עשית וגו׳. מסתמא יראת ממני אמור לי מה ראית לירא ממני. והלא באמת פלשתים בכלל היו בעלי ד״א ולא גזלו מעולם אשה:
מלבי"ם על בראשית כ, י
ויאמר אבימלך. עתה אמר אליו אמירה שניה, על הצד שעשית זאת בעבור תועלת או מניעת ההיזק, אני שואל אותך מה ראית כי עשית את הדבר הזה. וגם שלעומת שי"ל שיראת לומר אשתי פן יהרגוך על דבר אשתך, מה ראית פה במדינה שעלה מורא כזו על לבבך, וכי ראית שהם שופכי דמים או גוזלים נשים מבעליהם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר | אָמַר פועל | א-מ-ר | 257 |
| אֲבִימֶלֶךְ | אֲבִימֶלֶךְ שם פרטי | 103 | |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| אַבְרָהָם | אַבְרָהָם שם פרטי | 248 | |
| מָה | מָה כינוי | 45 | |
| רָאִיתָ | רָאָה פועל | ר-א-ה | 611 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| עָשִׂיתָ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 780 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַדָּבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 211 |
| הַזֶּה | זֶה כינוי | 17 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.