פרשת נח · בראשית פרק יא פסוק ל
בראשית יא, ל
וַתְּהִי שָׂרַי עֲקָרָה אֵין לָהּ וָלָד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,442 · 6 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא9 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · דעת זקנים · רבנו בחיי · חזקוני · בכור שור · אור החיים · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לבראשית יא, ל
וַהֲוַת שָׂרַי עֲקָרָה לֵית לָהּ וְלָד
תרגום יונתן לבראשית יא, ל
וַהֲוַת שָרַי עַקְרָא לֵית לָהּ וָלָד
תרגום ירושלמי לבראשית יא, ל
וַהֲוַת שָרַי עַקְרָא לָא הֲוָה לָהּ בַּר:
דעת זקנים על בראשית יא, ל
ותהי שרי עקרה. ק"ל אין לה ולד למה לי. וי"ל דאיצטריך לומר דאפילו מקום יציאת הולד לא היה לה כדאמרינן אברהם ושרה טומטומין היו ונקרעו שנא' הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם. ד"א אין לה עכשיו ויהיה לה לאחר זמן כדאמרינן ותהר ותלד שרה ודומה לזה וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת דרשינן במס' חולין אין לו עכשיו ועתיד לגדל לאחר זמן:
רבנו בחיי על בראשית יא, ל
ותהי שרי עקרה אין לה ולד. יש נשים שוהות זמן מרובה שהן עקרות ואח"כ יש להם בנים. והגיד הכתוב שהיתה עקרה והוסיף ואמר אין לה ולד כלומר שאין בטבעה להיות לה ולד לעולם. וע"כ הסכימו שניהם אברהם ושרי לצאת משם וללכת ארצה כנען אולי בזכות הארץ הקדושה יבנו שם. ואע"פ שאמר הכתוב ויקח תרח ידוע כי אברם היה העקר אבל לפי שהיה אברם מכבד את אביו והלך אחריו ומשים אותו אדון לכל ביתו, אמר ויקח תרח כאלו תרח היה העקר כי ההולכים עמהם שרי ולוט היו. וידוע כי בעבור אברם היו הולכים לא בעבור תרח, וכן מצינו בלוט שאף אחרי מות תרח היה הולך את אברם.
חזקוני על בראשית יא, ל
עקרה אין לה ולד אבל היה לה לאחר מיכן.
בכור שור על בראשית יא, ל
ותהי שרי עקרה. אין לה ולד להודיע חבתו של אברהם אבינו שהניח כל ירושת אביו וכל מה שהיה לו שם והלך כאשר צוה ה' כי אם הניח שם או בן או בת שיירש את חלקו בבית אביו לא היה דבר גדול כ"כ אבל עכשיו הפקיר והניח הכל ורץ אחרי מצות הקב"ה:
ישקו עצמותי מוח, וחטה תצא תחת חוח, ובשם אלי אמצא מנוח, בסיימי סדר נח:
אור החיים על בראשית יא, ל
ותהי שרי עקרה אין לה ולד. צריך לדעת למה הצרך לומר ״אין לה ולד״? ורבותינו זכרונם לברכה אמרו (יבמות סד:) אילונית היתה, שנאמר ״אין לה ולד״. ונראה לפרש על דרך מה שאמרו שם ביבמות דף ס״ד וזה לשונם: אמר רבי אמי, אברהם ושרה טומטומין היו, שנאמר (ישעיהו נא:א) ״הביטו אל צור חצבתם ואל מקבת בור נקרתם״. ופרש רש״י: ״חצבתם״ – נעשה להם זכרות, ״נקרתם״ – שנעשה להם נקבות וכו׳ עד כאן. ואמרו עוד שם: נשא אדם אשה ושהה עמה עשר שנים ולא ילדה – יוציא ויתן כתבה וכו׳, זכר לדבר (בראשית טז:ג) ״מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ״ וגו׳. ולילף מיצחק וגו׳? יצחק עקר היה. אי הכי אברהם נמי עקר היה? ההוא מבעי ליה וכו׳ עד כאן. וכתבו התוספות דעקר שאמר כאן הוא טומטום שאמר רבי אמי, והגם שמן הסתם לא נשא עד שנקרע אליבא דרבי יהודה פריך, שאמר טומטום שנקרע אין מוליד, ועוד אפלו לרבנן לא שכיח שיוליד עד כאן. הנה לדברי התוספות הוא הדין שגם שרה נקרעת קדם שנשאת. לפי זה יתישב הכתוב על נכון, כי להיות שהיו שניהם טומטומין ונקרעו, ולדעת רבי יהודה אינם יולדים, חש הכתוב שיבין השומע כי מה שאמר ״ותהי שרי עקרה״ הוא לצד שהיתה טומטומת, אומר כן והכונה היא שכיון שהיתה טומטומת מצד זה הוא שמחזקת בעקרות, אשר על כן גלה ואמר אין לה ולד, פרוש שנבדקה על ידי זקה אחר שנקרעה ולא ילדה לאברהם, זה הוא אמרו ״אין לה ולד״, ודוק.
עוד נראה כי לא אמר רבי יהודה טומטום שנקרע אינו מוליד אלא הזכר, אבל הנקבה לא, ושכיח היא שתלד. ולפי זה שיעור הכתוב כך הוא: ותהי שרי עקרה, ולא תאמר שהעקרות שאומר הכתוב הוא לצד שהיתה טומטמת כאברהם, לא כן הוא, כי הטומטום אינו סבה מניעת הלידה אלא באיש ולא באשה, וכאן העקרות הוא שלא ילדה, והוא אומר ״אין לה ולד״.
ולדברי האומר אילונית היתה, יתפרש הכתוב על זה הדרך: ותהי שרי עקרה – פרוש נמצאת שהיא עקרה, והכונה היא פרוש שנמצא בה דבר שלא היה נכר בה מקודם. הראת לדעת כי מלבד היותה טומטמת ונקרעה, הוכר בה היותה עקרה, שאם על היותה טומטמת לא יצדק לומר ״ותהי״ הויה חדשה (שזה קודם שנשא היה ידוע, אלא שנבדקה ונמצאת שלא ילדה), ומעתה למה הצרך לומר ״אין לה ולד״ אלא ודאי לומר שהיתה אילונית.
מלבי"ם על בראשית יא, ל
ותהי שרי עקרה. גם מלכה לא ילדה עד שהיה יצחק בן ל"ז, כמ"ש ויהי אחרי הדברים האלה ויוגד לאברהם לאמר הנה ילדה מלכה גם היא, רק שלא היתה עקרה כי ילדה בנות והפילה נפלים, אבל שרי אין לה ולד כלל, ונודע שהיא עקרה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַתְּהִי | הָיָה פועל | ה-י-ה | 421 |
| שָׂרַי | שָׂרַי שם פרטי | 510 | |
| עֲקָרָה | עָקָר שם תואר | ע-ק-ר | 375 |
| אֵין | אַיִן תואר הפועל | 61 | |
| לָהּ | — | 35 | |
| וָלָד | וָלָד שם עצם | י-ל-ד | 40 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- דעת זקנים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Da'at Zekenim on Genesis – דעת זקנים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Genesis – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.