דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מסעי · במדבר פרק לג פסוק לט

במדבר לג, לט

וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה בְּמֹתוֹ בְּהֹר הָהָר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,237 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לג

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר לג, לט

וְאַהֲרֹן בַּר מְאָה וְעַשְׂרִין וּתְלַת שְׁנִין כַּד מִית בְּהוֹר טוּרָא

תרגום יונתן לבמדבר לג, לט

וְאַהֲרן בַּר מְאָה וְעַשְרִין וּתְלַת שְׁנִין כַּד מִית בְּטַוְורוֹס אוּמָנוֹס

העמק דבר על במדבר לג, לט

במתו בהר ההר. האי בהר ההר מיותר. ונראה כלפי דכתיב בס׳ דברים י׳ ו׳ ובנ״י נסעו מבארת בני יעקן מוסרה שם מת אהרן וגו׳ וביארנו דחכמת הוראה שבו מתה עמו יע״ש באורך. ומודיע הכתוב כאן דמיתה זו נמשכת איזה ימים אחר מיתת גופו. וא״כ בן שלש וגו׳ היה במותו בהר ההר. ולא במותו במוסרה. דאז היה בן קכ״ד:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְאַהֲרֹןאַהֲרוֹן שם פרטי262
בֶּןבֵּן שם עצם52
שָׁלֹשׁשָׁלוֹשׁ שם עצםש-ל-ש630
וְעֶשְׂרִיםעֶשְׂרִים שם עצםע-ש-ר626
וּמְאַתמֵאָה שם עצםמ-א-ה447
שָׁנָהשָׁנֶה שם עצםש-נ-ה355
בְּמֹתוֹמָוֶת שם עצםמ-ו-ת448
בְּהֹרהֹר שם פרטיה-ר-ר207
הָהָרהַר שם עצםה-ר-ר210
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.