דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת במדבר · במדבר פרק ג פסוק לו

במדבר ג, לו

וּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת בְּנֵי מְרָרִי קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָיו וְכָל־כֵּלָיו וְכֹל עֲבֹדָתוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,222 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ג

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבמדבר ג, לו

וְדִי מְסִיר לְמַטְרַת בְּנֵי מְרָרִי דַפֵּי מַשְׁכְּנָא וְעַבְרוֹהִי וְעַמוּדוֹהִי וְסַמְכוֹהִי וְכָל מָנוֹהִי וְכֹל פּוּלְחָנֵהּ

תרגום יונתן לבמדבר ג, לו

וְדִמְסִיר לְמִנְטַר בְּנֵי מְרָרִי לוּחֵי מַשְׁכְּנָא וְנַגְרוֹי וַעֲמוּדוֹי וְחוֹמְרוֹי וְכָל פּוּלְחָנֵיהּ

מלבי"ם על במדבר ג, לו

ופקודת משמרת בני מררי הוסיף מלת ופקודת לרמז מ"ש לקמן [ד' לב] אצל בני מררי ובשמות תפקדו את כלי משמרת משאם שהיו לכל קודש נושאים מיוחדים מופקדים בשמותם כמ"ש חז"ל שהיו רושמין על קרשי המשכן, ושקרש שזכה להנתן בצפון לעולם בצפון, ולכן האנשים היה כ"א פקיד על דבר מיוחד:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וּפְקֻדַּתפְּקֻדָּה שם עצםפ-ק-ד590
מִשְׁמֶרֶתמִשְׁמֶרֶת שם עצםש-מ-ר980
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
מְרָרִימְרָרִי שם פרטי450
קַרְשֵׁיקֶרֶשׁ שם עצםק-ר-ש610
הַמִּשְׁכָּןמִשְׁכָּן שם עצםש-כ-ן415
וּבְרִיחָיובְּרִיחַ שם עצםב-ר-ח242
וְעַמֻּדָיועַמּוּד שם עצםע-מ-ד136
וַאֲדָנָיואֶדֶן שם עצםא-ד-ן77
וְכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
כֵּלָיוכְּלִי שם עצםכ-ל-ה66
וְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
עֲבֹדָתוֹעֲבֹדָה שם עצםע-ב-ד482
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.