פרשת במדבר · במדבר פרק ג פסוק לה

במדבר ג, לה

וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּן־אֲבִיחָיִל עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ צָפֹנָה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,584 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ג

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבמדבר ג, לה

וְרַב בֵּית אַבָּא לְזַרְעֲיַת מְרָרִי צוּרִיאֵל בַּר אֲבִיחָיִל עַל צִדָא דְמַשְׁכְּנָא יִשְׁרוּן צִפּוּנָא

תרגום יונתן לבמדבר ג, לה

וְרַב בֵּית אַבָּא דַהֲוָה מִתְמַנֵי עַל גְנִיסַת מְרָרִי צוּרִיאֵל בַּר אֲבִיחָיִל עַל צִידָא דְמַשְׁכְּנָא יִשְׁרוּן צָפוֹנָא

אבן עזרא על במדבר ג, לה

ויתכן היות צפונה. מגזרת צפנת ליראיך וצפון לצדיק כי אין בנגב שום דבר:

העמק דבר על במדבר ג, לה

ונשיא בית אב וגו׳. כאן נמשך אחר הספור שהיה מקודם נשיא. מש״ה הקדימו הכתוב לצווי על ירך וגו׳:

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וּנְשִׂיא	נָשִׂיא שם עצם	נ-ש-א	367
בֵית	בַּיִת שם עצם	ב-י-ן	412
אָב	אָב שם עצם	א-ב-ה	3
לְמִשְׁפְּחֹת	מִשְׁפָּחָה שם עצם	ש-פ-ח	858
מְרָרִי	מְרָרִי שם פרטי		450
צוּרִיאֵל	צוּרִיאֵל שם פרטי		337
בֶּן	בֵּן שם עצם		52
אֲבִיחָיִל	אֲבִיהַיִל שם פרטי		61
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
יֶרֶךְ	יָרֵךְ שם עצם	י-ר-ך	230
הַמִּשְׁכָּן	מִשְׁכָּן שם עצם	ש-כ-ן	415
יַחֲנוּ	חָנָה פועל	ח-נ-ה	74
צָפֹנָה	צָפוֹן שם עצם	צ-פ-ן	225

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.