דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בלק · במדבר פרק כב פסוק מ

במדבר כב, מ

וַיִּזְבַּח בָּלָק בָּקָר וָצֹאן וַיְשַׁלַּח לְבִלְעָם וְלַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,634 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כב

8 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם · שפתי חכמים

רש"י על במדבר כב, מ

בקר וצאן. דבר מועט, בקר אחד וצאן אחד בלבד:

תרגום אונקלוס לבמדבר כב, מ

וּנְכֵיס בָּלָק תּוֹרִין וְעָאן וּשְׁלַח לְבִלְעָם וּלְרַבְרְבַיָא דִי עִמֵיהּ

תרגום יונתן לבמדבר כב, מ

וּנְחַר בָּלָק תּוֹרִין וְעָאן וְשָׁדַר לְבִלְעָם וּלְרַבְרְבַיָא דְעִמֵיהּ

ספורנו על במדבר כב, מ

וישלח לבלעם. למנחת כבוד מלבד ארוחתו להשביע עין גאותו:

אור החיים על במדבר כב, מ

ויזבח בלק וגו׳. נתכון הכתוב בזה גם להודיע חרפת אדם זה, שלא החשיבו בלק לסעוד עמו אפלו סעודה ראשונה אלא שלח אליו ולשרים וגו׳, ואולי שדקדק לומר ולשרים אשר אתו שלא שלח אלא דבר המספיק לבלעם ולשרים הידועים שהיו אתו ושלל נעריו, וזה יגיד צרות עין בלק בכבוד בלעם. או לפי שחשב בלק כי בלעם יקח כל השלוח לו ויחזיק בו כי הוא לו לבדו ולא יתן לשרים וכו׳ כי היה ידוע שהוא רע עין, לזה כששלח אמר בפרוש כי לא לו לבדו יהיה הטבח השלוח אלא לו ולשרים. ואמר אשר אתו, אפשר שעשה לפי חשבון השרים שעמו, פרט למזדמן, שאם יזדמנו שרים אחרים עמו אין מנת בשר להם. ולזה תמצא שאמרו רז״ל (במדבר רבה כ,טז) שהקפיד בלעם על מעוט הבשר ואמר ״למחר אני שולח מארה בנכסיו של זה״, ולמחר אמר לו ״בנה לי וגו׳ שבעה פרים ושבעה אילים״ (במדבר כג:א).

העמק דבר על במדבר כב, מ

ויזבח בלק וגו׳. באשר בלק התבונן ההכרח שבלעם יתן עינו על ישראל אלא שהוא מוזהר ע״ז בקש עצות להעבירהו על אזהרתו. ואין עצה כאכילה ושתיה. וכמו שביארנו בספר בראשית ל״ז י״ב הא דאיתא בחולין דף ד׳ אין הסתה אלא באכילה ושתיה יע״ש. וכן כאן כשבקש בלק להסית את בלעם לדבר עבירה עזב את השרים עמו וזבח לו צאן ובקר. וניסת גם יכול לו ע״כ:

מלבי"ם על במדבר כב, מ

ויזבח בלק בקר וצאן פרש"י דבר מועט בקר אחד וצאן א' בלבד, והוא ממד' רבה, כי בכ"מ כתוב צאן ובקר, ופי' צאן ובקר הרבה והוא שם הקבוץ ובקר רמתא יותר מצאן. ובא דרך לא זו אף זו, כפי הכלל באילת השחר (כלל קצט), אבל פה שכתוב בקר וצאן ע"כ פי' שזבח בקר א' וכשלא הספיק לכלם הוסיף וזבח צאן א':

שפתי חכמים על במדבר כב, מ

צ מדכתיב כי כבד אכבדך מאד ל"ל למכתב צאן ובקר ודאי כבדו כמו שהבטיחו. ועוד דדרך כל העולם כן הוא ששולחים לשרים הבאים אצלם מאכל ומשתה וכל שכן לבלעם ולשרים אשר אתו שבאו בשבילו בשליחותו אלא לכך כתיב בקר וצאן לומר לך דלא כבדו כמו שהבטיחו אלא בדבר מועט דלא שלח לו אלא בקר אחד וצאן אחד ולהודיע רשעתו של בלק שאמר הרבה ועשה מעט:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּזְבַּחזָבַח פועלז-ב-ח33
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
בָּקָרבָּקָר שם עצםב-ק-ר302
וָצֹאןצֹאן שם עצםצ-א-ן147
וַיְשַׁלַּחשָׁלַח פועלש-ל-ח354
לְבִלְעָםבִּלְעָם שם פרטי172
וְלַשָּׂרִיםשַׂר שם עצםש-ר-ר586
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אִתּוֹאֵת מילת יחס407
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Numbers – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.