דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת בלק · במדבר פרק כב פסוק לט

במדבר כב, לט

וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצוֹת׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,689 · 7 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כב

6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · אור החיים · העמק דבר

רש"י על במדבר כב, לט

קרית חצות. עיר מלאה שוקים אנשים ונשים וטף בחוצותיה, לומר ראה ורחם שלא יעקרו אלו:

תרגום אונקלוס לבמדבר כב, לט

וַאֲזַל בִּלְעָם עִם בָּלָק וַאֲתוֹ לְקִרְיַת מְחוֹזוֹהִי

תרגום יונתן לבמדבר כב, לט

וַאֲזַל בִּלְעָם עִם בָּלָק וְאָתוּן לְקַרְתָּא דְמַקְפַן שׁוּרִין לְפַּלְטִיוַון קַרְתָּא רַבְּתָא הִיא קַרְתָּא דְסִיחוֹן הִיא בִּירוֹשָׁא

אבן עזרא על במדבר כב, לט

קרית חצות. שם מדינה:

אור החיים על במדבר כב, לט

וילך בלעם וגו׳. נתכון לומר שלא נהג בו כבוד, אלא שקדם והלך בלק והוא הלך אחריו, ולזה לא אמר ״וילכו בלק ובלעם״. ואפשר כי לפי ששמע בלק מאמר בלעם שאינו יכול לעשות דבר, פנה אליו ערף והלך לו, אלא שבלעם נטפל לו מאחוריו והלך עמו, והוא אמרו וילך בלעם עם בלק.

העמק דבר על במדבר כב, לט

וילך בלעם. מעיר שבקצה הגבול:

ויבאו קרית חצות. היא עיר המלוכה וכבודו.

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיֵּלֶךְיָלַךְ פועלה-ל-ך66
בִּלְעָםבִּלְעָם שם פרטי142
עִםעִם מילת יחסע-מ-ם110
בָּלָקבָּלָק שם פרטי132
וַיָּבֹאוּבּוֹא פועלב-ו-א25
קִרְיַתקִרְיַת חֻצוֹת שם פרטי710
חֻצוֹתקִרְיַת חֻצוֹת שם פרטי504
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Numbers – אונקלוס במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Numbers – תרגום יונתן על במדבר (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Numbers – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Numbers – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Numbers – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.