פרשת אמור · ויקרא פרק כא פסוק ח
ויקרא כא, ח
וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,270 · 15 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא11 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על ויקרא כא, ח
וקדשתו. על כרחו, שאם לא רצה לגרש, הלקהו ויסרהו עד שיגרש:
קדש יהיה לך. נהוג בו קדשה לפתוח ראשון בכל דבר ולברך ראשון בסעודה:
תרגום אונקלוס לויקרא כא, ח
וּתְקַדְשִׁנֵהּ אֲרֵי יָת קֻרְבַּן אֱלָהָךְ הוּא מְקָרֵב קַדִישׁ יְהֵא לָךְ אֲרֵי קַדִישׁ אֲנָא יְיָ מְקַדִשְׁכוֹן
תרגום יונתן לויקרא כא, ח
וְתַקְדְשִׁינֵיהּ לְכַהֲנָא אֲרוּם יַת קוּרְבַּן אֱלָהָךְ הוּא מַקְרִיב קַדִישׁ יְהֵי לָךְ וְלָא תַפְסִינֵיהּ אֲרוּם קַדִישׁ אֲנָא יְיָ מְקַדִשְׁכוֹן
רמב"ן על ויקרא כא, ח
וטעם כי קדוש אני ה' מקדשכם עם הכהנים ידבר כאשר החל "אמור אל הכהנים" או "אני ה' מקדשכם" כלכם הכהנים והעם והטעם כי מאחר שהוא מקריב לחם אלהיך קדוש יהיה לך כי על ידו אני מקדש את כלכם ומשרה שכינתי במקדשכם ויתכן על דרך האמת שיחזור לראש הפסוק וכבר נתפרש:
אבן עזרא על ויקרא כא, ח
וקדשתו. במחשבה ובדבור:
לחם אלהיך. מאכל שהוא קרב לשם:
אני ה׳ מקדשכם. כלכם:
בעל הטורים על ויקרא כא, ח
וקדשתו שלש קדושות בפסוק לפתוח ראשון ולברך ראשון וליתן לו מנה יפה ראשון:
חזקוני על ויקרא כא, ח
קדש יהיה לך לרבות בעלי מומין.
בכור שור על ויקרא כא, ח
כי קדוש אני. וראוים משרתי להתנהג בהם מנהג קדושה.
אור החיים על ויקרא כא, ח
וקדשתו. ולא אמר ״וקדשתם״ כסדר הנדבר עד עתה בלשון רבים. לדבריהם זכרונם לברכה (יבמות פח:) שאזהרה זו באה שאם כהן לא רצה לגרש אשה זונה וחללה וגו׳, שמלקין אותו ומיסרין אותו עד שיגרש. ולפי הטעם שנתן הכתוב כי את לחם אלהיך הוא מקריב, תבא הסברא לומר כי כל עוד שיש כהנים שלמים וכן רבים המספיקים להקריב אין חיוב לכוף, לזה אמר לשון יחיד שאפלו על אחד מהם יקפיד לעשות כמשפט הזה.
קדוש יהיה לך. פרוש, כדי שיהיה קדוש יהיה לך הכהן, פרוש הנה הוא שלך לכופו על הדבר. ואמרו כי קדוש, פרוש לצד שקדמה לנו הידיעה כי הקדשה היא בחינה הנקנית ברצון ובהשלמת החפץ והחשק בה ולא בכפיה, ואיך אומר הכתוב לכופו על הקדשה, לזה אמר כי קדוש, פרוש, לא להמשיך לו הקדשה מחדש, שכבר הוא קדוש, אלא שלא לאבד קדשתו. ואמרו אני ה׳ מקדשכם, נותן טעם לחיוב ישראל בדבר זה, כי באמצעות קדשת כהן ה׳ ברוך הוא משרה שכינתו בתוכינו ומקדש אותנו, ואם אין כהן אין עבודה ואין מקדש ואין שוכן.
העמק דבר על ויקרא כא, ח
וקדשתו. בע״כ. ונתן טעם ע״ז כי את לחם אלהיך הוא מקריב. כאן הפי׳ במשמעות השנית שהוא פרנסת ישראל עמו. ואם לא יהא הגון להיות מקריב ועומד לפני ה׳. יהי נוגע לפרנסתך. ובאשר הכהן מתפרנס מישראל מש״ה כח ביד ישראל להכריחו לשמור השפעתם שלא יגרע ע״י:
קדוש יהיה לך. אתה תנהוג בו מעלה וקדושה ואין זה העדר כבוד לפניך. ונתן טעם ע״ז כי קדוש אני ה׳ מקדשכם. שהקב״ה מקדש ישראל ושרוי בתוכם ע״כ ראוי להיות הרבה מעלות ומדרגות בקדושה. והכל הוא כבוד ה׳. וכדאי׳ כיב״ז ביומא פ׳ בא לו דמדרגות הרבה הוא כבוד ראש המעלה:
שפתי חכמים על ויקרא כא, ח
נ ואם תאמר למה לי שני פסוקים על זה הא לעיל נמי כתיב קדושים יהיו על כרחם. יש לומר דלעיל מיירי לענין שלא יטמא למתים חייבים בית דין להפרישו בעל כרחך והכא מיירי באשה הפסולה, וזהו שנקט רש"י הכא ואם לא רצה לגרש הלקהו כו':
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְקִדַּשְׁתּוֹ | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 816 |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| לֶחֶם | לֶחֶם שם עצם | ל-ח-ם | 78 |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| מַקְרִיב | קָרַב פועל | ק-ר-ב | 352 |
| קָדֹשׁ | קָדוֹשׁ שם תואר | ק-ד-ש | 404 |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| לָּךְ | — | 50 | |
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| קָדוֹשׁ | קָדוֹשׁ שם תואר | ק-ד-ש | 410 |
| אֲנִי | אֲנִי כינוי | 61 | |
| יְהוָה | — | 26 | |
| מְקַדִּשְׁכֶם | קָדַשׁ פועל | ק-ד-ש | 504 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Leviticus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.