פרשת אמור · ויקרא פרק כא פסוק יג
ויקרא כא, יג
וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח׃
גימטריה של הפסוק כולו: 897 · 4 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כא6 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אבן עזרא · בעל הטורים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לויקרא כא, יג
וְהוּא אִתְּתָא בִבְתֻלְתָּהָא יִסָב
תרגום יונתן לויקרא כא, יג
וְהוּא אִיתָא דְאִית בָּהּ בְּתוּלָהָא יִסַב
רמב"ן על ויקרא כא, יג
והוא אשה בבתוליה יקח פירוש אבל לא בעולה והוא לאו הבא מכלל עשה ואחרי כן הזהיר בלאו על האלמנה והפסולות ואמר כי אם בתולה מעמיו יקח אשה לצוות עליו שיקחנה וזהו שאמרו רבותינו (הוריות יא) מוזהר על האלמנה ומצווה על הבתולה וכך שנו בתורת כהנים (פרק ב ו) כי אם בתולה מלמד שהוא מצווה על הבתולה:
אבן עזרא על ויקרא כא, יג
בבתוליה. יש שמות בלשון הקדש לא יפרדו לעולם כמו נעורים וזקונים ועלומים ובתולים ויש שמות בלשון הקדש שלא יתחברו נטף ושכם וזהב וברזל:
בעל הטורים על ויקרא כא, יג
והוא אשה בבתוליה והוא עולה י"ח רמז בן י"ח שנה לחופה וכן והוא כחתן יוצא מחופתו. בבתוליה. בי"ת ויו"ד יתירין דהוי מצי למכתב בתולה רמז עד י"ב שנים בתוליה שלמים:
העמק דבר על ויקרא כא, יג
והוא אשה בבתוליה. לשון אשה משמעו גדולה בדעת משכלת ביראת ה׳ אע״ג שהיא עדיין בבתוליה. צעירה בשנים. וע׳ בסמוך:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 18 |
| אִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| בִבְתוּלֶיהָ | בְּתוּלִים שם עצם | ב-ת-ל | 455 |
| יִקָּח | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 118 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Leviticus – Onkelos Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Leviticus – Targum Jonathan on Leviticus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Leviticus – On Your Way New (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Leviticus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Leviticus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.