פרשת פקודי · שמות פרק מ פסוק ג
שמות מ, ג
וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרוֹן הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל־הָאָרֹן אֶת־הַפָּרֹכֶת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,177 · 10 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מ7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · חזקוני · העמק דבר · מלבי"ם
רש"י על שמות מ, ג
וסכת על הארן. לשון הגנה, שהרי מחצה היתה:
תרגום אונקלוס לשמות מ, ג
וּתְשַׁוֵי תַמָן יַת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא וְתַטֵּל עַל אֲרוֹנָא יָת פָּרֻכְתָּא:
תרגום יונתן לשמות מ, ג
וּתְשַׁוֵּי תַּמָּן יַת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא וְתַטְלֵיל עַל אֲרוֹנָא יַת כַּפּוּרְתָּא
רמב"ן על שמות מ, ג
וטעם וסכות על הארון מלמעלה במקום אל כי וסכות מלשון מסך וכן וישם את פרוכת המסך ויסך על ארון העדות (להלן פסוק כא)
חזקוני על שמות מ, ג
וסכת על הארן. לשון מסוכה ומחיצה כמו הנני סך את דרכך.
על הארן. אצל הארון דוגמא ״על שדה הארץ יחשב״, ״על המערכת״, ״על הגמלים״.
העמק דבר על שמות מ, ג
ושמת שם וגו׳ וסכת על הארון וגו׳. בשביל שנראה מדבר ה׳ לעיל כ״ו ל״ג ונתת את הפרכת תחת הקרסים והבאת שמה מבית לפרכת וגו׳ שמתחלה יתן הפרכת ואח״כ יביא הארון מש״ה פי׳ המקום ית׳ שמתחלה ישים את הארון ואחר כך הפרכת. וכבר ביארנו שם שאין זה מקראות הסותרות זא״ז. אלא תלית הפרכת על הקרסים היה תחלה ואחר הבאת הארון הי׳ משלשל הפרכת שיסוך על הארון. ודיוק לשון וסכת מפורש בסוכה ד״ז דניכוף ביה פורתא דמחזי כסכך. וע״ע בסמוך:
מלבי"ם על שמות מ, ג
ושמת, מפני שבעשיה היה סדר אחר, סדר לו הסדר ששמור בהקמה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְשַׂמְתָּ | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 746 |
| שָׁם | שָׁם תואר הפועל | 340 | |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| אֲרוֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 257 |
| הָעֵדוּת | עֵדוּת שם עצם | ע-ו-ד | 485 |
| וְסַכֹּתָ | סָכַךְ פועל | ס-ו-ך | 486 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| הָאָרֹן | אָרוֹן שם עצם | א-ר-ן | 256 |
| אֶת | אֵת מילת יחס | 401 | |
| הַפָּרֹכֶת | פֹּרֶכֶת שם עצם | פ-ר-ך | 705 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.