פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק ו
שמות לט, ו
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־אַבְנֵי הַשֹּׁהַם מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹת זָהָב מְפֻתָּחֹת פִּתּוּחֵי חוֹתָם עַל־שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,889 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לט, ו
וַעֲבָדוּ יָת אַבְנֵי בוּרְלָא מְשַׁקְעָן מְרַמְצָן דִדְהָב גְלִיפָן כְּתַב מְפָרַשׁ עַל שְׁמָהַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
תרגום יונתן לשמות לט, ו
וַעֲבָדוּ יַת מַרְגַלְוָן דְּבוּרְלָת חֲלָא מְשַׁקְעָן מְרַמְצָן גְּלִיפָן כְּתַב חָקִיק מְפָרַשׁ עַל שְׁמָהַת בְּנֵי יִשְרָאֵל
אבן עזרא על שמות לט, ו
וטעם ויעשו את אבני השוהם. כדרך תיקון כמו וימהר לעשות אותו:
חזקוני על שמות לט, ו
ויעשו את אבני השהם לשון תקון כמו וימהר לעשות אותו.
העמק דבר על שמות לט, ו
ויעשו את אבני וגו׳. כאן מתחיל בל״ר. משום שלא היה עוד מקום להזכיר במלאכה עשיית הרבים. מש״ה נקרא המלאכה ע״ש של הגומרים כמש״כ לעיל. והנה בפ׳ הצווי כלל המקרא מעשה האבנים עם מעשה האפוד. וכאן בא בפ׳ בפ״ע בין אפוד לחשן ויבואר הטעם לפנינו:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיַּעֲשׂוּ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 392 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| אַבְנֵי | אֶבֶן שם עצם | א-ב-ן | 63 |
| הַשֹּׁהַם | שֹׁהַם שם עצם | 350 | |
| מֻסַבֹּת | מוּסַבָּה שם תואר | ס-ב-ב | 502 |
| מִשְׁבְּצֹת | מִשְׁבְּצָה שם עצם | ש-ב-ץ | 832 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
| מְפֻתָּחֹת | פָּתַח פועל | פ-ת-ח | 928 |
| פִּתּוּחֵי | פִּתּוּחַ שם עצם | פ-ת-ח | 504 |
| חוֹתָם | חוֹתָם שם עצם | ח-ת-ם | 454 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| שְׁמוֹת | שֵׁם שם עצם | 746 | |
| בְּנֵי | בֵּן שם עצם | 62 | |
| יִשְׂרָאֵל | יִשְׂרָאֵל שם פרטי | 541 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.