דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק כ

שמות לט, כ

וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנֻם עַל־שְׁתֵּי כִתְפֹת הָאֵפֹד מִלְמַטָּה מִמּוּל פָּנָיו לְעֻמַּת מֶחְבַּרְתּוֹ מִמַּעַל לְחֵשֶׁב הָאֵפֹד׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,095 · 17 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

2 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן

תרגום אונקלוס לשמות לט, כ

וַעֲבָדוּ תַּרְתֵּין עִזְקַן דִדְהַב וִיהָבֻנוּן עַל תַּרְתֵּין כִּתְפֵי אֵפוֹדָא מִלְרַע מִלָקֳבֵל אַפּוֹהִי לָקֳבֵל בֵּית לוֹפֵי מֵעִלָוֵי לְהֶמְיַן אֵפוֹדָא:

תרגום יונתן לשמות לט, כ

וַעֲבָדוּ תַּרְתֵּין עִזְקָן דְּהַב וְסַדְרִינוּן עַל תְּרֵין כִּתְפֵי אֵיפוֹדָא מִלְרַע מִלְקָבֵיל אַנְפּוֹי כָּל קְבֵיל בֵּית לוֹפֵי מֵעִילַוֵי לְהֶמְיַין אֵיפוֹדָא

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעֲשׂוּעָשָׂה פועלע-ש-ה392
שְׁתֵּישְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה710
טַבְּעֹתטַבַּעַת שם עצםט-ב-ע481
זָהָבזָהָב שם עצםז-ה-ב14
וַיִּתְּנֻםנָתַן פועלנ-ת-ן506
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
שְׁתֵּישְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה710
כִתְפֹתכָּתֵף שם עצםכ-ת-ף900
הָאֵפֹדאֵפוֹד שם עצםא-פ-ד90
מִלְמַטָּהמַטָּה תואר הפועלנ-ט-ה124
מִמּוּלמוּל שם פרטימ-ו-ל116
פָּנָיופָּנִים שם עצםפ-נ-ה146
לְעֻמַּתעֻמָּה מילת יחס540
מֶחְבַּרְתּוֹמַחְבֶּרֶת שם עצםח-ב-ר656
מִמַּעַלמַעַל תואר הפועלמ-ע-ל180
לְחֵשֶׁבחֵשֶׁב שם עצםח-ש-ב340
הָאֵפֹדאֵפוֹד שם עצםא-פ-ד90
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.