פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק יח

שמות לט, יח

וְאֵת שְׁתֵּי קְצוֹת שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת נָתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַמִּשְׁבְּצֹת וַיִּתְּנֻם עַל־כִּתְפֹת הָאֵפֹד אֶל־מוּל פָּנָיו׃

גימטריה של הפסוק כולו: 7,302 · 16 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לט

2 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן

תרגום אונקלוס לשמות לט, יח

וְיָת תַּרְתֵּין גְדִילָן דְעַל תַּרְתֵּין סִטְרוֹהִי יְהָבוּ עַל תַּרְתֵּין מְרַמְצָתָא וִיהָבֻנוּן עַל כַּתְפֵּי אֵפוֹדָא לָקֳבֵל אַפּוֹהִי:

תרגום יונתן לשמות לט, יח

וְיַת תַּרְתֵּין קְלִיעָן דִּמְסַדְרָן עַל תְּרֵין צִטְרוֹי יְהָבוּ עַל תַּרְתֵּין מְרַמְצָתָא וִיהָבִינוּן עַל כִּתְפֵי אֵיפוֹדָא כָּל קְבֵיל אַנְפּוֹי

מילה במילה

מילה	מילת הבסיס	שורש	גימטריה
וְאֵת	אֵת מילית		407
שְׁתֵּי	שְׁנַיִם שם עצם	ש-נ-ה	710
קְצוֹת	קָצָה שם עצם	ק-צ-ה	596
שְׁתֵּי	שְׁנַיִם שם עצם	ש-נ-ה	710
הָעֲבֹתֹת	עֲבֹת שם עצם	ע-ב-ת	877
נָתְנוּ	נָתַן פועל	נ-ת-ן	506
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
שְׁתֵּי	שְׁנַיִם שם עצם	ש-נ-ה	710
הַמִּשְׁבְּצֹת	מִשְׁבְּצָה שם עצם	ש-ב-ץ	837
וַיִּתְּנֻם	נָתַן פועל	נ-ת-ן	506
עַל	עַל מילת יחס	ע-ל-ל	100
כִּתְפֹת	כָּתֵף שם עצם	כ-ת-ף	900
הָאֵפֹד	אֵפוֹד שם עצם	א-פ-ד	90
אֶל	אֵל מילת יחס		31
מוּל	מוּל שם פרטי	מ-ו-ל	76
פָּנָיו	פָּנִים שם עצם	פ-נ-ה	146

שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.