פרשת פקודי · שמות פרק לט פסוק י
שמות לט, י
וַיְמַלְאוּ־בוֹ אַרְבָּעָה טוּרֵי אָבֶן טוּר אֹדֶם פִּטְדָה וּבָרֶקֶת הַטּוּר הָאֶחָד׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,961 · 11 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לט3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · בעל הטורים
תרגום אונקלוס לשמות לט, י
וְאַשְׁלִימוּ בֵהּ אַרְבְּעָא סִדְרֵי אֶבֶן טָבָא סִדְרָא קַדְמָאָה סַמְקָן יַרְקָן וּבַרְקָן סִדְרָא חָד:
תרגום יונתן לשמות לט, י
וְאַשְׁלִימוּ בֵּיהּ אַרְבְּעָא סְדָרִין מַרְגַלְיַן טָבִן כָּל קְבֵיל אַרְבַּעַת טְרִיגוֹנִין דְּעַלְמָא סִדְרָא קַמְיָיתָא סַמּוּקְתָּא יְרוּקְתָא וּבַרְקָתָא סִדְרָא חָד וַעֲלֵיהוֹן חָקִיק וּמְפָרַשׁ שְׁמָהַת תְּלַת שִׁבְטַיָא רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן וְלֵוִי
בעל הטורים על שמות לט, י
אודם וגו' ג' במסו' ב' דאפוד ואידך בעדן גן וגו' מסוכתך אודם וגו' מלמד שנזדמנו להם אבני אפוד מג"ע:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיְמַלְאוּ | מָלֵא פועל | מ-ל-א | 93 |
| בוֹ | — | 8 | |
| אַרְבָּעָה | אַרְבַּע שם עצם | ר-ב-ע | 278 |
| טוּרֵי | טוּר שם עצם | ט-ו-ר | 225 |
| אָבֶן | אֶבֶן שם עצם | א-ב-ן | 53 |
| טוּר | טוּר שם עצם | ט-ו-ר | 215 |
| אֹדֶם | אֹדֶם שם עצם | א-ד-ם | 45 |
| פִּטְדָה | פִּטְדָה שם עצם | 98 | |
| וּבָרֶקֶת | בָּרֶקֶת שם עצם | ב-ר-ק | 708 |
| הַטּוּר | טוּר שם עצם | ט-ו-ר | 220 |
| הָאֶחָד | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 18 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.