פרשת ויקהל · שמות פרק לח פסוק ז
שמות לח, ז
וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ לָשֵׂאת אֹתוֹ בָּהֶם נְבוּב לֻחֹת עָשָׂה אֹתוֹ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,181 · 14 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לח4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר
רש"י על שמות לח, ז
נבוב לחת. נבוב הוא חלול, וכן (ירמיה נב, כא) ועביו ארבע אצבעות נבוב:
נבוב לחת. הלוחות של עצי שטים לכל רוח והחלל באמצע:
תרגום אונקלוס לשמות לח, ז
וְאָעֵיל יָת אֲרִיחַיָא בְּעִזְקָתָא עַל סִטְרֵי מַדְבְּחָא לְמִטַל יָתֵהּ בְּהוֹן חֲלִיל לוּחִין עֲבַד יָתֵהּ:
תרגום יונתן לשמות לח, ז
וְהַנְעַל יַת אֲרִיחַיָא בְּעִזְקָתָא עַל סְטַר מַדְבְּחָא לְמִטַּל יָתֵיהּ בְּהוֹן חֲלִיל לוּחִין מְלֵי עַפְרָא עֲבַד יָתֵיהּ
העמק דבר על שמות לח, ז
ויבא את הבדים וגו׳. כמבואר בפ׳ הצווי והובא את בדיו. ונתבאר שם שהיה המצוה במזבח החיצון שיהא בצלאל מביא את הבדים בטבעות כמו בארון הקודש וביאר הכתוב שהביא על צלעות המזבח. היינו שהבדים יצאו משני צדי המזבח באופן שיהא ראוי למשא. ובפ׳ תרומה נתבאר הענין בטעם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֵא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| אֶת | אֵת מילית | 401 | |
| הַבַּדִּים | בַּד שם עצם | ב-ד-ד | 61 |
| בַּטַּבָּעֹת | טַבַּעַת שם עצם | ט-ב-ע | 483 |
| עַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 100 |
| צַלְעֹת | צֵלָע שם עצם | צ-ל-ע | 590 |
| הַמִּזְבֵּחַ | מִזְבֵּחַ שם עצם | ז-ב-ח | 62 |
| לָשֵׂאת | נָשָׂא פועל | נ-ש-א | 731 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 | |
| בָּהֶם | — | 47 | |
| נְבוּב | נָבַב פועל | נ-ב-ב | 60 |
| לֻחֹת | לוּחַ שם עצם | ל-ו-ח | 438 |
| עָשָׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 375 |
| אֹתוֹ | אֵת מילית | 407 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.