דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויקהל · שמות פרק לו פסוק לג

שמות לו, לג

וַיַּעַשׂ אֶת־הַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן לִבְרֹחַ בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים מִן־הַקָּצֶה אֶל־הַקָּצֶה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,341 · 11 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לו

5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · אבן עזרא · העמק דבר

תרגום אונקלוס לשמות לו, לג

וַעֲבַד יָת עַבְּרָא מְצִיעָאָה לְאַעְבָּרָא בְּגוֹ דַפַּיָא מִן סְיָפֵי לִסְיָפֵי:

תרגום יונתן לשמות לו, לג

וַעֲבַד יַת נַגְרָא מְצִיעָאָה לְשַׁלְבְּשָׁא בְּגוֹ לוּחַיָיא מִן סְיָיפֵי לִסְיָיפֵי מִן אִילָנָא דִנְצִיב אַבְרָהָם אָבוּנָן בְּבֵירָא דְשָׁבַע וְצַלִי תַּמָּן בְּשׁוּם מֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָא עַלְמָא

תרגום ירושלמי לשמות לו, לג

וַעֲבַד יַת נַגְרַיָא מְצִיעַיָא לְבַרְדוֹק בֵּינֵי לוּחַיָא:

אבן עזרא על שמות לו, לג

ומלת לברוח. מהבנין הקל וטעם כמו מבריח שהוא מהבנין הכבד. כמו ירה ויורה ורבים ככה:

העמק דבר על שמות לו, לג

ויעש את הבריח התיכן. ייחד הכתוב עשיה בפ״ע גבי אותו בריח באשר היה בו אומנות יתירה לכוין בריח של שלשים אמה שיהא שוה להבריח מן הקצה אל הקצה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּעַשׂעָשָׂה פועלע-ש-ה386
אֶתאֵת מילית401
הַבְּרִיחַבְּרִיחַ שם עצםב-ר-ח225
הַתִּיכֹןתִּיכוֹן שם תואר485
לִבְרֹחַבָּרַח פועלב-ר-ח240
בְּתוֹךְתָּוֶךְ שם עצם428
הַקְּרָשִׁיםקֶרֶשׁ שם עצםק-ר-ש655
מִןמִן שם עצםמ-נ-ן90
הַקָּצֶהקָצֶה שם עצםק-צ-ה200
אֶלאֵל מילת יחס31
הַקָּצֶהקָצֶה שם עצםק-צ-ה200
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.