פרשת ויקהל · שמות פרק לו פסוק כט
שמות לו, כט
וְהָיוּ תוֹאֲמִם מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים אֶל־רֹאשׁוֹ אֶל־הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן עָשָׂה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,637 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק לו4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר
תרגום אונקלוס לשמות לו, כט
וַהֲווֹ מְכַוְנִין מִלְרַע וְכַחֲדָא הֲווֹ מְכַוְנִין עַל רֵישֵׁהּ לְעִזְקָתָא חֲדָא כֵּן עֲבַד לְתַרְוֵיהוֹן לִתְרֵין זָוְיָן:
תרגום יונתן לשמות לו, כט
וַהֲווֹן מְזַוְוגִין מִלְרַע וְכַחֲדָא הֲווֹן מְזַוְוגִין בְּרֵישֵׁיהוֹן בְּעִזְקָתָא חֲדָא הֵיכְדֵין עָבַד לִתְרֵיהוֹן לְתַרְתֵּין זִוְויַין
חזקוני על שמות לו, כט
והיו תואמם, ויחדו יהיו תמים, והיו שמנה ה״ג, ותיבת יהיו דגבי יחדו לשון הווה הוא, כמו יביאון אל משה, ישפוטו הם, יקומו כל העם, ע״פ ה׳ יחנו ועל פי ה׳ יסעו.
העמק דבר על שמות לו, כט
ויחדו יהיו תמים. בשבת דצ״ח כלין והולכין עד כאצבע דברי ר׳ יהודה רנ״א שהיו מלמעלן עובין אמה שנאמר יחדו והכתיב תמים ההוא דליתי שלמין ולא ליתי דניסרא. היינו קרש אחד משתי חתיכות מדובקין בדבק וכדומה. דר״י ור״נ אזלי במחלוקת ר״י ות״ק בנגעים פי״א מ״ח אי קשירה מחבר להקרא אחד. ור״י לטעמיה שאינו נקרא אחד. וא״כ לא בעינן קרא דתמים להא. והנה רש״י לעיל פ׳ תרומה פי׳ תמים כמו תואמים. ויפה פירש לפי הפשט שמוכח ממקרא זה דכתיב יהיו תמים. ולפי׳ הני תנאי היה ראוי לכתוב היו תמים שהרי כבר נעשו אלא משמעות הכתוב של תמים דלא לשלחופינהו מהדדי בשעת הקמה. ובצלאל הכין החריצים והטבעות באופן שיהיו תמים. אלא משום דכתיב באמת תמים ולא תואמים. הוציאו חז״ל כונה אחרת ג״כ לבד הפשט למר כדאית ליה ולמר כדאית ליה:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 27 |
| תוֹאֲמִם | תָּאַם פועל | ת-א-ם | 487 |
| מִלְּמַטָּה | מַטָּה תואר הפועל | נ-ט-ה | 124 |
| וְיַחְדָּו | יַחַד תואר הפועל | י-ח-ד | 34 |
| יִהְיוּ | הָיָה פועל | ה-י-ה | 31 |
| תַמִּים | תָּאַם פועל | ת-א-ם | 490 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| רֹאשׁוֹ | רֹאשׁ שם עצם | ר-א-ש | 507 |
| אֶל | אֵל מילת יחס | 31 | |
| הַטַּבַּעַת | טַבַּעַת שם עצם | ט-ב-ע | 486 |
| הָאֶחָת | אֶחָד שם תואר | א-ח-ד | 414 |
| כֵּן | כֵּן תואר הפועל | כ-ו-ן | 70 |
| עָשָׂה | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 375 |
| לִשְׁנֵיהֶם | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 435 |
| לִשְׁנֵי | שְׁנַיִם שם עצם | ש-נ-ה | 390 |
| הַמִּקְצֹעֹת | מַקְצוֹעַ שם עצם | ק-צ-ע | 705 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.