דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תשא · שמות פרק לב פסוק ו

שמות לב, ו

וַיַּשְׁכִּימוּ מִמָּחֳרָת וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיַּגִּשׁוּ שְׁלָמִים וַיֵּשֶׁב הָעָם לֶאֱכֹל וְשָׁתוֹ וַיָּקֻמוּ לְצַחֵק׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,063 · 12 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לב

12 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · רמב"ן · אבן עזרא · בעל הטורים · חזקוני · בכור שור · אור החיים · העמק דבר · מלבי"ם

רש"י על שמות לב, ו

וישכימו. השטן זרזם כדי שיחטאו:

לצחק. יש במשמע הזה גלוי עריות, כמו שנאמר (בראשית לט יז) לצחק בי, ושפיכות דמים, כמו שנאמר (שמואל ב' ב יד) יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו, אף כאן נהרג חור:

תרגום אונקלוס לשמות לב, ו

וְאַקְדִימוּ בְּיוֹמָא דְבַתְרוֹהִי וְאַסִיקוּ עֲלָוָן וְקָרִיבוּ נִכְסִין וְאַסְחַר עַמָא לְמֵיכַל וּלְמִשְׁתֵּי וְקָמוּ לְחַיָכָא:

תרגום יונתן לשמות לב, ו

וְאַקְדִימוּ מִיּוֹמָא מָחְרָא וְאַסִיקוּ עֲלָוָון וּקְרִיבוּ נִיכְסִין וְאַסְחַר עַמָא לְמֵיכוֹל וּלְמִישְׁתֵּי וְקָמוּ לְהוֹן לִמְגַחֲכָא בְּפוּלְחָנָא נוּכְרָאָה

תרגום ירושלמי לשמות לב, ו

וְקָמוּ לְהוֹן מְגַחְכִין בְּפוּלְחָנָא נוּכְרָאָה:

רמב"ן על שמות לב, ו

וטעם וישב העם לאכול ושתו שישבו כולם כאחד לאכול לשבעה ושתה לשכרה כאשר יעשו בחגים ובמועדים ואחרי כן קמו לצחק בעצביהם ולשמחה וספר זה בעבור מה שאמר קול ענות אנכי שומע (בפסוק יח) כי משה מצאן משחקין לפניו ויגבה לבו בדרכי ה' לקחת אותו מלפניהם ולשרפו לעיניהם וישק אותו להם והשלים הכתוב כל מה שעשו בעגל ואחר כן ספר מה שאמר הקב"ה למשה לך רד אבל היה דבור זה למשה בבקר השכם כאשר השתחוו לו ויזבחו לו וברדת משה ישבו לאכול ולשתות וקמו לצחק ומצאם בשחוק וגם זה ראיה למה שפירשתי (לעיל בפסוק א) שלא נאמר למשה לך רד כי שחת עמך ביום שעשה אהרן העגל והמזבח שהיה יורד מיד אבל כשזבחו והשתחוו לו העם אז אמר למשה שירד

אבן עזרא על שמות לב, ו

וישכימו ממחרת היום שנבנה המזבח:

בעל הטורים על שמות לב, ו

ויעלו עולות בגימ' בכורות שהבכורות העלו עולות לפניו:

חזקוני על שמות לב, ו

וישכימו ממחרת בי״ז בתמוז.

ויעלו עלת לשמים בשבילו, כמו שמצינו בשאול ויזבחו שם זבחים שלמים לפני ה׳ וגו'.

בכור שור על שמות לב, ו

ויעלו עולות. לשמים בשבילו כמו שמצינו בשאול כשנתחדשה לו המלוכה (שמואל א י״א:ט״ו) ויזבחו שם זבחים שלמים לפני ה' וישמח שם שאול וגו' וכן בכאן לא נתכוונו אלא לשמים והשתחוו לו לכבוד ולא לאלוהות:

אור החיים על שמות לב, ו

וישכימו ממחרת וגו׳. קשה למה לא עשה ה׳ ברוך הוא הרגשה בשעת מעשה העגל תכף ומיד לומר למשה רד כי שחת עמך, עד אחר שעבר יום המעשה ולמחרת אחר שהעלו עולות ושלמים? ועוד, שאם היה מקפיד על הדבר תכף ומיד לומר למשה רד וגו׳, לא היו באים לידי זביחה לאלהים אחרים. ואין לומר שקודם אמר אליו אלא שמשה נתעכב להשיב חרון אף, שהרי בדברי ה׳ נאמר ״וישתחוו לו ויזבחו לו״, הא למדת שדבריו היו אחר שזבחו למחרת המעשה. והגם שאמרו זכרונם לברכה (עבודה זרה ד,ב) לא היו ישראל ראויים לאותו מעשה וכו׳ אלא שאם חטא צבור וכו׳, אף על פי כן ישנו ללמוד זה גם אם לא היו זובחים, שבדבור ראשון שאמרו ״אלה אלהיך״ הרי קבלוה עליהם לאלוה. והגם שאמרנו קצת מהם אמרו כן ולא כלם, ולהאומרים ערב רב הם אמרו, על כל פנים שמעו ושתקו כלם. ובהכרח לומר שהמועטים הוא שלא הסכימו, שאם היו המרבים היו עומדים עליהם והורגים את האומרים כן, ואם כן הרי המרבים מתחיבים מדין ערב.

ונראה לומר, כי לצד שקדם ואמר ה׳ למשה כי שם ישב ארבעים יום, ואחר הארבעים יתן לו הלוחות, כמאמרם זכרונם לברכה (שבת פט,א) בפסוק ״כי בשש משה״ שבאו שש שעות ביום הגבול של ארבעים, הא למדת כי נאמר לו מה׳ ששם ישב ארבעים, אשר על כן לא אמר לו ה׳ למשה לרדת מן ההר קדם הארבעים יום עד סופם, ואז אמר אליו ״לך מן ההר״, ואמרו ״רד״ אפרשנו במקומו. וכפי זה, הגם שהרגיש ה׳ במעשה ישראל הרע מעת הקהלם על אהרן, עם כל זה דבר אלהינו שאמר ארבעים יום יקום לעולם.

ואם תאמר למה לא חשב ה׳ מחשבות לבל יכשלו, זו חקירה כללית בהנהגות הבורא עם ברואיו, וכבר כתבנו בפרשת בראשית (בראשית ו:ה) קצת מהטעמים המשגים אצלנו, ובמה שלפנינו אין אנו צריכין לטעמים כי טעמו בצדו, כי בהכרח שיהיה שם משה ארבעים יום לקבלת הלוחות ויש טעמים נסתרות לה׳ והנגלות לנו כנגד יצירת הולד, גם להודיע הדרגות של התורה מכל העולם, שכל העולם נברא בששה ימים והלוחות בריאתם לארבעים יום, וכמאמר רבי יוחנן לרבי חייא (שמות רבה מז:ה) על מה שזבן שדות וכרמים וזיתים כי מכר דבר הנתן לששה וקנה דבר הנתן לארבעים.

עוד יראה לי טעם אחר, כי לצד שהתורה יש בה ארבע דרכים כלליים, והן מנין פרד״ס, ויש לך לדעת שהם מארבעה הדרגות אורות עליונים המתכנים בשם אצילות בריאה יצירה עשיה. הפשט אורו מאיר בעולם העשיה, רמז בעולם היצירה, דרש בעולם הבריאה, סוד בעולם האצילות. וכבר הקדמנו פעמים רבות שאין לך הדרגה בקדשה שאין גבהה עשרה, והרי לפניך ארבעים, ולזה היה שם ארבעים יום שלמים, ואם היה חסר יום אחד היתה תורה חסרה אותה בחינה, וישרים דרכי ה׳. ועוד יש טעמים רבים, ובזה אין קשיא לאלהינו. ועין בפסוק ״לך רד״ שאחר זה באפן אחר.

העמק דבר על שמות לב, ו

וישב העם. לא כל העם אלא איזה חבורה:

ויקומו לצחק. בשמחה רבה שנפטרו מהשגחת הקב״ה שהוא מגיע ע״י תורה ועבודה דוקא ודבר זה היה קשה לקבל מתחלה כמו שביארנו לעיל י״ג ט׳ ע״ש. ועוד במעשה מרגלים היה כת כזה כמבואר בפ׳ שלח:

מלבי"ם על שמות לב, ו

וישכימו, אבל הם השכימו ממהרת לפני רדת משה ויעלו עולות ועי"כ ויקומו לצחק, כפי מנהג המצריים בעבודת השור שהיו עושים צחוק ומחולות:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיַּשְׁכִּימוּשָׁכַם פועלש-כ-ם392
מִמָּחֳרָתמׇחֳרָת שם עצםמ-ח-ר688
וַיַּעֲלוּעָלָה פועלע-ל-ה122
עֹלֹתעֹלָה שם עצםע-ל-ה500
וַיַּגִּשׁוּנָגַשׁ פועלנ-ג-ש325
שְׁלָמִיםשֶׁלֶם שם עצםש-ל-ם420
וַיֵּשֶׁביָשַׁב פועלי-ש-ב318
הָעָםעַם שם עצםע-מ-ם115
לֶאֱכֹלאָכַל פועלא-כ-ל81
וְשָׁתוֹשָׁתָה פועלש-ת-ה712
וַיָּקֻמוּקוּם פועלק-ו-ם162
לְצַחֵקצָחַק פועלצ-ח-ק228
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Exodus – אונקלוס שמות (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Exodus – Targum Jonathan on Exodus (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור: ויקיטקסט, רמב"ן על שמות · רישיון: CC BY-SA 4.0 (ייחוס – שיתוף זהה)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בעל הטורים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Kitzur Ba'al HaTurim on Exodus – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, לייפציג, תרט"ז (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Exodus – Vocalized Edition (מקור) · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Exodus – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Exodus – מקראי קדש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.