פרשת ואתחנן · דברים פרק ו פסוק טו
דברים ו, טו
כִּי אֵל קַנָּא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ פֶּן־יֶחֱרֶה אַף־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּךְ וְהִשְׁמִידְךָ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 1,896 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ו4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר · מלבי"ם
תרגום אונקלוס לדברים ו, טו
אֲרֵי אֵל קַנָא יְיָ אֱלָהָךְ שְׁכִנְתֵּהּ בֵּינָךְ דִילְמָא יִתְקֵף רָגְזָא דַיְיָ אֱלָהָךְ בָּךְ וִישֵׁצָךְ מֵעַל אַפֵּי אַרְעָא
תרגום יונתן לדברים ו, טו
אֲרוּם אֱלָהָא קַנְאָן וּפוּרְעָן יְיָ אֱלָהָכוֹן שְׁכִינְתֵּיהּ שַׁרְיָא בֵּינֵיכוֹן דִּלְמָא יִתְקוֹף רוּגְזָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן בְּכוֹן וִישֵׁיצִינוּךְ בְּסַרְהוֹבַיָא מֵעִילַוֵי אַפֵּי אַרְעָא
העמק דבר על דברים ו, טו
כי אל קנא וגו׳ והשמידך וגו׳. כי בשעת מלחמה אשר ה׳ אלהיך בקרבך הסכנה מצוי׳ להשמידך מהרה. לא כמו בשעת שלום דכתיב כי תוליד בנים וגו׳ ואין הכליון נחוץ כ״כ:
מלבי"ם על דברים ו, טו
כי אל קנא, באשר אלהיך הוא בקרבך והוא לבדו שופע עליך כל הטובות האלה בהשגחתו, א"כ הוא אל קנא כבעל המקנא לאשתו המתפרנסת ממנו ותלך אחרי מאהביה, ואינך דומה להעמים שסביבותיך שאין השם בקרבם והם תחת משטרי הכוכבים ולא יקנא בם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| כִּי | כִּי מילת חיבור | 30 | |
| אֵל | — | 31 | |
| קַנָּא | קַנָּא שם תואר | ק-נ-א | 151 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| בְּקִרְבֶּךָ | קֶרֶב שם עצם | ק-ר-ב | 324 |
| פֶּן | פֵּן מילת חיבור | 130 | |
| יֶחֱרֶה | חָרָה פועל | ח-ר-ה | 223 |
| אַף | אַף שם עצם | א-נ-ף | 81 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| אֱלֹהֶיךָ | — | 66 | |
| בָּךְ | — | 22 | |
| וְהִשְׁמִידְךָ | שָׁמַד פועל | ש-מ-ד | 385 |
| מֵעַל | עַל מילת יחס | ע-ל-ל | 140 |
| פְּנֵי | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 140 |
| הָאֲדָמָה | אֲדָמָה שם עצם | א-ד-ם | 55 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Deuteronomy – מקראי קודש, וילנא תרנ"א (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.