דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת האזינו · דברים פרק לב פסוק מט

דברים לב, מט

עֲלֵה אֶל־הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה הַר־נְבוֹ אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מוֹאָב אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרֵחוֹ וּרְאֵה אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לַאֲחֻזָּה׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,596 · 24 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק לב

7 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · ספורנו · רבנו בחיי · חזקוני · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים לב, מט

סַק לְטוּרָא דַעֲבָרָאֵי הָדֵין טוּרָא דִנְבוֹ דִי בְּאַרְעָא דְמוֹאָב דִי עַל אַפֵּי יְרֵחוֹ וַחֲזֵי יָת אַרְעָא דִכְנַעַן דִי אֲנָא יָהֵב לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְאַחֲסָנָא

תרגום יונתן לדברים לב, מט

וַהֲוָה כֵיוַן דַאֲמַר לֵיהּ מֵימְרָא דַיְיָ סוּק לְטַוָור עִבְרָאֵי הָדֵין טַוְורָא דִנְבוֹ חָשֵׁב בְּלִבֵּיהּ וַאֲמַר דִלְמָא דַמְיָיא מְסוּקְתָא דָא לִמְסוּקְתָא דְטַוְורָא דְסִינַי אָמַר אִיזֵל וְאִיקְדֵישׁ יַת עַמָא אָמַר לֵיהּ מֵימְרָא דַיְיָ לָא כָּל הֵיאֵךְ אֱלָהֵן סוֹק וַחֲמֵי יַת אַרְעָא דִכְנָעַן דַאֲנָא יָהֵיב לִבְנֵי יִשְרָאֵל לְאַחְסָנָא

תרגום ירושלמי לדברים לב, מט

סַק לְטוּרָא דַעֲבָרָאֵי הָדֵין טוּרָא דִנְבוֹ דְאִית בְּאַרְעָא דְמוֹאָב דְאִית בְּלִקֳבֵל יְרֵחוֹ וַחֲמֵי יַת אַרְעָא דִכְנָעַן דַאֲנָא יְהַב לִבְנֵי יִשְרָאֵל לְאַחֲסָנָא:

ספורנו על דברים לב, מט

וראה את הארץ. לתת שם ברכתך:

רבנו בחיי על דברים לב, מט

אל הר העברים הזה הר נבו. נקרא הר העברים לפי שההר הזה היה פתוח לשני עברים לדרך קדש ולהר ההר אשר שם קברות האחים, וכבר הזכרתי זה בסדר (במדבר יג) זאת חקת התורה.

אשר על פני ירחו. מצינו בתורה ירחו בציר"י בלא יו"ד, וביהושע כתיב יריחו ביו"ד. ויתכן לומר בטעם הדבר כי מלת ירחו בציר"י הוא מלשון ירח, והוא מלה כוללת התפארת והכבוד, כי משה השיג הירח עם הוא"ו, אבל ביהושע שנבואתו מן היו"ד כשאר הנביאים כולן הזכיר יריחו ביו"ד לבאר כי הגיע לו ריח ומשך מן היו"ד המושכת מן הוי"ו, וזה מבואר.

חזקוני על דברים לב, מט

אשר על פני ירחו אלא שהירדן בנתים. שלימא סדרא דפרשת האזינו

העמק דבר על דברים לב, מט

הר העברים. שיש בו שני עברים. עבר מזרח היה שייך למואב. ומעבר המערבי היה שייך לנחלת בני גד. וכאשר מבאר עוד אשר בארץ מואב. צד המזרחי שבו שייך עדיין לארץ מואב. אשר על פני ירחו. הוא צד המערבי ושייך לישראל. והזכיר ה׳ כ״ז משום שנחלק שני צדדי ההר לענין עליית משה למות כאשר מבאר וראה את ארץ כנען וגו׳. שם בצד שעל פני ירחו תעמוד ותראה:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
עֲלֵהעָלָה פועלע-ל-ה105
אֶלאֵל מילת יחס31
הַרהַר שם עצםה-ר-ר205
הָעֲבָרִיםעֲבָרִים שם פרטי327
הַזֶּהזֶה כינוי17
הַרהַר שם עצםה-ר-ר205
נְבוֹנְבוֹ שם פרטי58
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
בְּאֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ293
מוֹאָבמוֹאָב שם פרטי49
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
פְּנֵיפָּנִים שם עצםפ-נ-ה140
יְרֵחוֹיְרִיחוֹ שם פרטי224
וּרְאֵהרָאָה פועלר-א-ה212
אֶתאֵת מילית401
אֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ291
כְּנַעַןכְּנַעַן שם פרטי190
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
אֲנִיאֲנִי כינוי61
נֹתֵןנָתַן פועלנ-ת-ן500
לִבְנֵיבֵּן שם עצם92
יִשְׂרָאֵליִשְׂרָאֵל שם פרטי541
לַאֲחֻזָּהאֲחֻזָּה שם עצםא-ח-ז51
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.