פרשת דברים · דברים פרק ג פסוק יז
דברים ג, יז
וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,785 · 13 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק ג7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · תרגום ירושלמי · בכור שור · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים ג, יז
מכנרת. מעבר הירדן המערבי הוא ונחלת בני גד מעבר הירדן המזרחי, ונפל בגורלם רוחב הירדן כנגדם ועוד מעבר שפתו עד כנרת וזהו שנאמר והירדן וגבול, הירדן ומעבר לו:
תרגום אונקלוס לדברים ג, יז
וּמֵישְׁרָא וְיַרְדְנָא וּתְחוּמֵהּ מִגֵנוֹסַר וְעַד יַמָא דְמֵישְׁרָא יַמָא דְמִלְחָא תְּחוֹת מַשְׁפַּךְ מְרָמָתָא מָדִינְחָא
תרגום יונתן לדברים ג, יז
וּמֵישְׁרָא וְיוֹרְדְּנָא וּתְחוּם מִגְנִיסַר וְעַד יַמָּא דְמֵשְׁרָא וְקַרְתָּא טְבַרְיָה דִסְמִיכָא לְיַמָא דְמִלְחָא תְּחוֹת שַׁפְכוּת מַיָא מֵרַמָתָא מַדִּינְחָא
תרגום ירושלמי לדברים ג, יז
וּמֵישְׁרָא וְיַרְדְּנָא וּתְחוּמָא מִן גִּנוֹסַר וְעַד יַמָא דְמֵישְׁרָא יַמָא דְמִלְחָא תְּחוֹת בֵּית שְׁפִיכוֹת קִיטְמָא מִן מַדִּינְחָא:
בכור שור על דברים ג, יז
אשדות. לשון שפיכה, כמו ואשד הנחלים, זהו מקום שהנחל שיצא מן הסלע שופך ומזנק שם, דכתי' הכא אשדות הפסגה וכתי' התם מבמות הגיא אשר בשדה מואב ראש הפסגה:
העמק דבר על דברים ג, יז
והערבה והירדן וגבול. פרש״י ועוד מעבר לירדן עד כנרת וזהו שנא׳ והירדן וגבול הירדן ומעבר לו. ותמוה שהרי ידוע דהירדן הולך בתוך כנרת. אלא ה״פ מכנרת ואילך לצד דרום היה גבול הירדן של ראובני וגדי משא״כ ממקור הירדן עד הכנרת לא היה הירדן גבול עה״י אלא רבלה. וכתף ים כנרת כמבואר בגבולות בפ׳ מסעי וג״ז לא היה לראובני וגדי אלא לחצי שבט מנשה. אבל מכנרת ואילך שייך להם והירדן הוא הגבול:
שפתי חכמים על דברים ג, יז
ר פירוש כנרת זו לצד מערב של ירדן מאחר שנחלת גד לפאת מזרח הירדן נמצא שנמשכה נחלתו ממזרח הירדן על כל רחבו ועוד מעבר הירדן והלאה לפאת מערב הירדן עד כנרת וזהו הירדן וגבול שפירושו הירדן עצמו הוא מכלל הנחלה וגם מעבר לו עד כנרת:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְהָעֲרָבָה | עֲרָבָה שם עצם | ע-ר-ב | 288 |
| וְהַיַּרְדֵּן | יַרְדֵּן שם פרטי | 275 | |
| וּגְבֻל | גְּבוּל שם עצם | ג-ב-ל | 41 |
| מִכִּנֶּרֶת | כִּנְּרוֹת שם פרטי | 710 | |
| וְעַד | עַד מילת יחס | ע-ו-ד | 80 |
| יָם | יָם שם עצם | י-מ-ם | 50 |
| הָעֲרָבָה | עֲרָבָה שם עצם | ע-ר-ב | 282 |
| יָם | יָם שם עצם | י-מ-ם | 50 |
| הַמֶּלַח | מֶלַח שם עצם | מ-ל-ח | 83 |
| תַּחַת | תַּחַת שם עצם | ת-ח-ת | 808 |
| אַשְׁדֹּת | אֲשֵׁדָה שם עצם | א-ש-ד | 705 |
| הַפִּסְגָּה | פִּסְגָּה שם פרטי | 153 | |
| מִזְרָחָה | מִזְרָח שם עצם | ז-ר-ח | 260 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום ירושלמי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jerusalem – תרגום ירושלמי על התורה (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- בכור שור: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תר"נ (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Bekhor Shor – בכור שור, ברסלאו, תרע"ד (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.