דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת כי תבוא · דברים פרק כח פסוק מא

דברים כח, מא

בָּנִים וּבָנוֹת תּוֹלִיד וְלֹא־יִהְיוּ לָךְ כִּי יֵלְכוּ בַּשֶּׁבִי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 1,544 · 9 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כח

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים כח, מא

בְּנִין וּבְנָן תּוֹלִיד וְלָא יְהוֹן לָךְ אֲרֵי יְהָכוּן בְּשִׁבְיָא

תרגום יונתן לדברים כח, מא

בְּנִין וּבְנָן תּוֹלְדוּן וְלָא יֶהֱוְויָין מְהַנְיָין לְכוֹן אֲרוּם יִזְלוּן בְּשִׁבְיָיתָא

העמק דבר על דברים כח, מא

כי ילכו בשבי. כשתלחם אותה אומה שתהיה בה בגולה עם אומה אחרת והיו גם בניך שם במלחמה. ילכו בניך ובנותיך בשבי:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
בָּנִיםבֵּן שם עצם102
וּבָנוֹתבַּת שם עצם464
תּוֹלִידיָלַד פועלי-ל-ד450
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
יִהְיוּהָיָה פועלה-י-ה31
לָךְ—50
כִּיכִּי מילת חיבור30
יֵלְכוּיָלַךְ פועלה-ל-ך66
בַּשֶּׁבִישְׁבִי שם עצםש-ב-ה314
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.