פרשת שופטים · דברים פרק כ פסוק ז
דברים כ, ז
וּמִי־הָאִישׁ אֲשֶׁר־אֵרַשׂ אִשָּׁה וְלֹא לְקָחָהּ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן־יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יִקָּחֶנָּה׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,096 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק כ6 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רבנו בחיי · שפתי חכמים
רש"י על דברים כ, ז
פן ימות במלחמה. ישוב פן ימות, שאם לא ישמע לדברי הכהן כדאי הוא שימות:
תרגום אונקלוס לדברים כ, ז
וּמָן גַבְרָא דִי אֵרַס אִתְּתָא וְלָא נָסְבַהּ יְהַךְ וִיתוּב לְבֵיתֵהּ דִילְמָא יְמוּת בַּאֲגָחָא קְרָבָא וּגְבַר אָחֳרָן יִסְבִנַהּ
תרגום יונתן לדברים כ, ז
וּמַאן גַּבְרָא דְקָדִשׁ אִתְּתָא וְלָא נַסְבָהּ יְהַךְ וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דְּלָא יִגְרוֹם לֵיהּ חוֹבָא דְלָא חָדֵי בְּאִנְתְּתֵיהּ וְיִתְקְטֵיל בִּקְרָבָא וּגְבַר חוֹרַן יַסְבִינָהּ
אבן עזרא על דברים כ, ז
ארש אשה ולא לקחה. בנשואין והנה זה הכתוב לאות כי יש מי שימות בבא יומו רק המת במלחמה מת בלא יומו על כן אמר דוד או במלחמה ירד ונספה:
רבנו בחיי על דברים כ, ז
פן ימות במלחמה. כלומר בלא יומו. ומכאן שהמת במלחמה מת בלא יומו, וכן אמר הכתוב (שמואל א כ״ו:י׳) או יומו יבא ומת או במלחמה ירד ונספה.
שפתי חכמים על דברים כ, ז
א ר"ל דודאי חוזר כדי לכסות וכו' ואי אמר לו כהן שיחזור והוא אינו חוזר נמצא שעובר על דברי כהן וכדאי הוא שימות במלחמה בשביל עביר' זו ולעולם אימה לך אין מיתה בלא חטא. ובזה מתורץ למה פרש"י פן ימות במלחמה בסוף לא כסדר הכתוב בקרא משום דאילבא דר"י הגלילי מפרש. בשם מהרי"ץ והוא כעין מה שפירש הרא"ם:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּמִי | מִי כינוי | 56 | |
| הָאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 316 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| אֵרַשׂ | אָרַשׂ פועל | א-ר-ש | 501 |
| אִשָּׁה | אִשָּׁה שם עצם | א-נ-ש | 306 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| לְקָחָהּ | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 143 |
| יֵלֵךְ | יָלַךְ פועל | ה-ל-ך | 60 |
| וְיָשֹׁב | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 318 |
| לְבֵיתוֹ | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 448 |
| פֶּן | פֵּן מילת חיבור | 130 | |
| יָמוּת | מוּת פועל | מ-ו-ת | 456 |
| בַּמִּלְחָמָה | מִלְחָמָה שם עצם | ל-ח-ם | 125 |
| וְאִישׁ | אִישׁ שם עצם | א-י-ש | 317 |
| אַחֵר | אַחֵר שם תואר | א-ח-ר | 209 |
| יִקָּחֶנָּה | לָקַח פועל | ל-ק-ח | 173 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רבנו בחיי: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rabbeinu Bahya – Midrash Rabbeinu Bachya [ben Asher]. Warsaw, 1878 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.