דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת שופטים · דברים פרק כ פסוק יד

דברים כ, יד

רַק הַנָּשִׁים וְהַטַּף וְהַבְּהֵמָה וְכֹל אֲשֶׁר יִהְיֶה בָעִיר כָּל־שְׁלָלָהּ תָּבֹז לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־שְׁלַל אֹיְבֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָךְ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,015 · 21 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק כ

3 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן

רש"י על דברים כ, יד

והטף. אף טף של זכרים ומה אני מקים (פסוק יג) והכית את כל זכורה, בגדולים:

תרגום אונקלוס לדברים כ, יד

לְחוֹד נְשַׁיָא וְטַפְלָא וּבְעִירָא וְכֹל דִי יְהֵי בְקַרְתָּא כָּל עֲדָאַהּ תֵּבוֹז לָךְ וְתֵיכוּל יָת עֲדָאָה דְסַנְאָךְ דִי יְהַב יְיָ אֱלָהָךְ לָךְ

תרגום יונתן לדברים כ, יד

לְחוֹד נְשַׁיָא וְטַפְלָא וּבְעִירָא וְכָל דִּיהֵי בְקַרְתָּא כָּל עֲדָאָהּ תִּיבְזוּן לְכוֹן וְתֵיכְלוּן יַת עֲדֵי סַנְאֵיכוֹן דִּיהַב יְיָ אֱלָהָכוֹן לְכוֹן

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
רַקרַק תואר הפועלר-ק-ק300
הַנָּשִׁיםאִשָּׁה שם עצםא-נ-ש405
וְהַטַּףטַף שם עצםט-פ-ף100
וְהַבְּהֵמָהבְּהֵמָה שם עצםב-ה-ם63
וְכֹלכֹּל שם עצםכ-ל-ל56
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
יִהְיֶההָיָה פועלה-י-ה30
בָעִירעִיר שם עצםע-ו-ר282
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
שְׁלָלָהּשָׁלָל שם עצםש-ל-ל365
תָּבֹזבָּזַז פועלב-ז-ז409
לָךְ—50
וְאָכַלְתָּאָכַל פועלא-כ-ל457
אֶתאֵת מילית401
שְׁלַלשָׁלָל שם עצםש-ל-ל360
אֹיְבֶיךָאֹיֵב שם עצםא-י-ב43
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
יְהוָה—26
אֱלֹהֶיךָ—66
לָךְ—50
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.