פרשת שופטים · דברים פרק יח פסוק כב
דברים יח, כב
אֲשֶׁר יְדַבֵּר הַנָּבִיא בְּשֵׁם יְהוָה וְלֹא־יִהְיֶה הַדָּבָר וְלֹא יָבוֹא הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר לֹא־דִבְּרוֹ יְהוָה בְּזָדוֹן דִּבְּרוֹ הַנָּבִיא לֹא תָגוּר מִמֶּנּוּ׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,605 · 22 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יח9 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · רשב"ם · ספורנו · חזקוני · העמק דבר · שפתי חכמים
רש"י על דברים יח, כב
אשר ידבר הנביא. ויאמר דבר זה עתיד לבא עליכם, ותראו שלא יבא, הוא הדבר אשר לא דברו ה' והרג אותו ואם תאמר זו במתנבא על העתידות, הרי שבא ואמר עשו כך וכך ומפי הקדוש ברוך הוא אני אומר, כבר נצטוו שאם בא להדיחך מאחת מכל המצות לא תשמע לו, אלא אם כן ממחה הוא לך שהוא צדיק גמור, כגון אליהו בהר הכרמל שהקריב בבמה בשעת אסור הבמות כדי לגדור את ישראל. הכל לפי צורך השעה וסיג הפרצה, לכך נאמר אליו תשמעון:
לא תגור ממנו. לא תמנע עצמך מללמד עליו חובה ולא תירא לענש עליו:
תרגום אונקלוס לדברים יח, כב
דִי יְמַלֵל נְבִיָא בִּשְׁמָא דַיְיָ וְלָא יְהֵי פִתְגָמָא וְלָא יִתְקַיַם הוּא פִתְגָמָא דִי לָא מַלְלֵהּ יְיָ בִּרְשַׁע מַלְלֵהּ נְבִיָא לָא תִדְחַלּ מִנֵהּ
תרגום יונתן לדברים יח, כב
מַה דִּימַלֵּיל נְבִי שִׁקְרָא בִּשְׁמָא דַיְיָ וְלָא יֵיתֵי פִּתְגָּמָא וְלָא יִתְקַיֵּים הוּא פִּתְגָּמָא דְּלָא מַלְלֵיהּ יְיָ בִּזְדָנוּתָא מַלְלֵיהּ נְבִי שִׁקְרָא לָא תִדַחֲלוּן מִנֵּיהּ
אבן עזרא על דברים יח, כב
אשר ידבר הנביא. ג״כ דברי ירמיהו בבא דבר הנביא בזמן שיאמר ואחר שהשלים לבאר דברי המעוננים שהיו בארץ והיא דרך ע״ג הזהיר שלא ישפך דם נקי בארץ והטעם שתהיה הארץ טהורה מתועבת המעוננים גם לא תהיה טמאה בדם נקי:
רשב"ם על דברים יח, כב
ולא יהיה הדבר ולא יבוא - וכגון שאין תשובה ומעשים טובים שינחם הקב"ה בשבילם, הרי חזקיה תפלה הועילה לו. ולנינוה: כי שבו מדרכם הרעה.
ספורנו על דברים יח, כב
ולא יהיה הדבר. כי אמנם לא תתחדש מצוה אפילו לשעה להמון אם לא יהיה עמה איזה אות כמו שהיה ביהושע בבקיעת הירדן ונפילת חומת יריחו. ובאליהו ירידת האש מן השמים. אמנם מצות הנביא שאמר אל רעהו הכני נא היתה לרעהו נביא כמוהו שידע כי דבר ה' הוא לפיכך נענש כאשר מאן:
חזקוני על דברים יח, כב
ולא יהיה הדבר ולא יבא וגו׳ וכגון שאין שם תשובה ומעשים טובים שינחם הקב״ה ויעכב הפרענות כגון חזקיה ונינוה וכיוצא בהם. ד״א ולא יהיה הדבר ולא יבא וגו׳ אלמא משמע שלא יבא לעולם ובפרשת ראה כתוב ובא האות והמופת, וי״ל דההיא דפרשת ראה דמשמע שבא מיירי בנביא שקר שמתחלתו היה אמת כמו שפי׳ להלן והכא מיירי בנביא שקר מתחלתו.
העמק דבר על דברים יח, כב
ולא יבא. פי׳ שיהיה אבל נפל דבר קטן ממנו. כ״כ הרמב״ם שם פ״י הט״ו. וא״כ פי׳ יבא שלא יהיה מכוין וכשר הדבר שיהיה לדבר הנביא בשם ה׳. וכיב״ז נתפרש בס׳ במדבר ד׳ ג׳ כל בא לצבא (ובל״א עש וועט ניט צו קומען):
לא תגור ממנו. פירש״י לא תירא שמא תיענש עליו. ומשום שמדבר במי שמוחזק בנביא וא״כ הוא בחזקת אדם גדול וקדוש ופרוש מן העולם. והיה מקום לירא להרגו מפני קדושתו ותורתו מש״ה כתיב לא תגור ממנו:
שפתי חכמים על דברים יח, כב
ה כגון חנניה בן עזור שהרי אחר תכך גם שאר הכלים בבלה הובאו עם גלות צדקיהו:
ו ר"ל בחינה זו תפול אם מתנבא העתידות כגון חנניה בן עזור אבל הרי שבא ואמר כך וכך עשו ומפי הקב"ה אני אומר א"כ היאך נדע שלא דיברו ומפרש זה כבר וכו':
ז ואם לא בא להדיחך אין הקפדה אם תשמע לו:
ח ר"ל אם מומחה הוא לך וצדיק גמור:
ט משום דבפרשת אלה הדברים פי' רש"י שני פירושים על לא תגורו ל' מורא ולשון הכנסה לכך נקט שתי לשונות. בשם מרי"ץ. והרא"ם פי' דמה שכתב אחר מאמר לא תמנע מללמד עליו חובה מאמר ולא תירא פן תענש עליו. הוא נתינת טעם על לא תמנע עצמך וכו' כאלו אמר לא תמנע עצמך וכו' ולא תירא מזה פן תענש עליו עכ"ל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| יְדַבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 216 |
| הַנָּבִיא | נָבִיא שם עצם | נ-ב-א | 68 |
| בְּשֵׁם | שֵׁם שם עצם | 342 | |
| יְהוָה | — | 26 | |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יִהְיֶה | הָיָה פועל | ה-י-ה | 30 |
| הַדָּבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 211 |
| וְלֹא | לֹא תואר הפועל | 37 | |
| יָבוֹא | בּוֹא פועל | ב-ו-א | 19 |
| הוּא | הוּא כינוי | ה-ו-א | 12 |
| הַדָּבָר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 211 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| דִבְּרוֹ | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 212 |
| יְהוָה | — | 26 | |
| בְּזָדוֹן | זָדוֹן שם עצם | ז-י-ד | 69 |
| דִּבְּרוֹ | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 212 |
| הַנָּבִיא | נָבִיא שם עצם | נ-ב-א | 68 |
| לֹא | לֹא תואר הפועל | 31 | |
| תָגוּר | גּוּר פועל | ג-ו-ר | 609 |
| מִמֶּנּוּ | מִן שם עצם | מ-נ-ן | 136 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רשב"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashbam on Deuteronomy – רשב"ם על דברים - דעת (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Deuteronomy – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.