פרשת ראה · דברים פרק יא פסוק לב
דברים יא, לב
וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם׃
גימטריה של הפסוק כולו: 4,670 · 12 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק יא5 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן · אור החיים · העמק דבר
תרגום אונקלוס לדברים יא, לב
וְתִטְרוּן לְמֶעְבַּד יָת כָּל קְיָמַיָא וְיָת דִינַיָא דִי אֲנָא יָהֵב קֳדָמֵיכוֹן יוֹמָא דֵין
תרגום יונתן לדברים יא, לב
וְתִטְרוּן לְמֶעֱבַד יַת כָּל קְיָימַיָא וְיַת דִּינַיָא דִי אֲנָא יָהֵיב קֳדָמֵיכוֹן יוֹמָא דֵין
רמב"ן על דברים יא, לב
ושמרתם לעשות את כל החוקים ואת המשפטים גם בכאן יזהיר על החוקים ועל המשפטים קודם שאר המצות ויזכיר תחלה המשפט בע"ז ומשמשיה כאשר פירשתי בסדר ואתחנן (רמב"ן על דברים ד׳:ג׳) ואחרי כן יזכיר משפטים רבים בנביא השקר ומסית ועיר הנדחת ויזכיר בחוקים תחלה הקרבנות במקדש ואח"כ איסור אכילת כל תועבה ושאר המצות:
אור החיים על דברים יא, לב
ושמרתם לעשות וגו׳. פרוש, לפי שהמצוות שבא לצוות עליהם הם תלויים בארץ, לזה אמר להם שישמרו, על דרך אמרו (בראשית לז:יא) ״ואביו שמר את הדבר״, והכונה שיהיו מחכים לעשותם. והכונה בזה שהגם שבזמן שהוא מדבר עמהם אינם בידם לעשותם, יהיו משמרים הדברים לעשות אותם כשיגיע העת. וגמר אומר אלה החקים וגו׳, פרוש אלה הם שאני מצוה אתכם שתשמרו לעשות בארץ, פרוש, לפי שהם תלוים בביאת הארץ כי שם צוה ה׳ לאבד כל המקומות, וכל זמן שלא באו שמה אינם בידם לעשות.
העמק דבר על דברים יא, לב
ושמרתם לעשות את כל החקים וגו׳. דקדוקי המצות ע״פ תורה שבע״פ הבאה ע״י חקים ומשפטים אשר אנכי נותן וגו׳:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וּשְׁמַרְתֶּם | שָׁמַר פועל | ש-מ-ר | 986 |
| לַעֲשׂוֹת | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 806 |
| אֵת | אֵת מילית | 401 | |
| כָּל | כֹּל שם עצם | כ-ל-ל | 50 |
| הַחֻקִּים | חֹק שם עצם | ח-ק-ק | 163 |
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| הַמִּשְׁפָּטִים | מִשְׁפָּט שם עצם | ש-פ-ט | 484 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| אָנֹכִי | אָנֹכִי כינוי | 81 | |
| נֹתֵן | נָתַן פועל | נ-ת-ן | 500 |
| לִפְנֵיכֶם | פָּנִים שם עצם | פ-נ-ה | 230 |
| הַיּוֹם | יוֹם שם עצם | 61 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Deuteronomy – On Your Way new (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אור החיים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Or HaChaim on Deuteronomy – Vocalized Edition · רישיון: CC0 – הוקדש לנחלת הכלל
- העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.