דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת עקב · דברים פרק י פסוק ד

דברים י, ד

וַיִּכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת כַּמִּכְתָּב הָרִאשׁוֹן אֵת עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בָּהָר מִתּוֹךְ הָאֵשׁ בְּיוֹם הַקָּהָל וַיִּתְּנֵם יְהוָה אֵלָי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 6,241 · 20 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק י

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · חזקוני · העמק דבר

תרגום אונקלוס לדברים י, ד

וּכְתַב עַל לוּחַיָא כִּכְתָבָא קַדְמָאָה יָת עַשְׂרָא פִתְגָמַיָא דִי מַלִיל יְיָ עִמְכוֹן בְּטוּרָא מִגוֹ אֶשְׁתָא בְּיוֹמָא דִקְהָלָא וִיהָבִנוּן יְיָ לִי

תרגום יונתן לדברים י, ד

וּכְתַב עַל לוּחַיָא הֵי כִּכְתָבָא קַמָּא יַת עֲשַרְתֵּי דְבִירַיָא דְמַלֵּיל יְיָ עִמְכוֹן בְּטַוְורָא מִגּוֹ אֵישָׁתָא בְּיוֹמָא דְאִתְכְּנָשׁוּ קְהָלָא וִיהָבִינָן יְיָ לִי

חזקוני על דברים י, ד

ויתנם ה׳ אלי ביום ג׳ בשבת בעשרה בתשרי.

העמק דבר על דברים י, ד

אשר דבר ה׳ אליכם. ולעיל ט׳ י׳ כתיב ככל הדברים אשר דבר ה׳ עמכם. והוא כמש״כ לעיל ה׳ י״ט דבלוחות הראשונות היה כתוב דברות הראשונות ששמעו ישראל מפי הגבורה והיינו אשר דבר ה׳ עמכם. אבל בלוחות שניות היה כתוב דברות השניות שלא שמעו באזניהם אלא משה שמע שמור וזכור בדבור א׳. וכן כל השנויים מה שאין הפה יכול לדבר ואין האוזן יכול לשמוע. אבל משה שמע ולימד לישראל. מש״ה כתיב אשר דבר ה׳ אליכם. דמשמעו כמו וידבר ה׳ אל משה ואל אהרן דמשמעו משה דבר עם אהרן ה״נ משה דבר עם ישראל:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַיִּכְתֹּבכָּתַב פועלכ-ת-ב438
עַלעַל מילת יחסע-ל-ל100
הַלֻּחֹתלוּחַ שם עצםל-ו-ח443
כַּמִּכְתָּבמִכְתָּב שם עצםכ-ת-ב482
הָרִאשׁוֹןרִאשׁוֹן שם תוארר-א-ש562
אֵתאֵת מילית401
עֲשֶׂרֶתעֶשֶׂר שם עצםע-ש-ר970
הַדְּבָרִיםדָּבָר שם עצםד-ב-ר261
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
דִּבֶּרדָבַר פועלד-ב-ר206
יְהוָה—26
אֲלֵיכֶםאֵל מילת יחס101
בָּהָרהַר שם עצםה-ר-ר207
מִתּוֹךְתָּוֶךְ שם עצם466
הָאֵשׁאֵשׁ שם עצםא-נ-ש306
בְּיוֹםיוֹם שם עצם58
הַקָּהָלקָהָל שם עצםק-ה-ל140
וַיִּתְּנֵםנָתַן פועלנ-ת-ן506
יְהוָה—26
אֵלָיאֵל מילת יחס41
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Deuteronomy – Onkelos Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Deuteronomy – Targum Jonathan on Deuteronomy (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Deuteronomy – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.