דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת נח · בראשית פרק ט פסוק טו

בראשית ט, טו

וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל־בָּשָׂר וְלֹא־יִהְיֶה עוֹד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר׃

גימטריה של הפסוק כולו: 5,142 · 20 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק ט

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · מלבי"ם

תרגום אונקלוס לבראשית ט, טו

וְדָכִירְנָא יָת קְיָמִי דִּי בֵין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן וּבֵין כָּל נַפְשָׁא חַיְתָא בְּכָל בִּשְׂרָא וְלָא יְהֵי עוֹד מַיָּא לְטוֹפָנָא לְחַבָּלָא כָל בִּשְׂרָא

תרגום יונתן לבראשית ט, טו

וּדְכִירְנָא יַת קְיָימִי דְבֵין מֵימְרִי וּבֵינֵיכוֹן וּבֵין כָּל נַפְשַׁת חַיְתָא בְּכָל בִּיסְרָא וְלָא יְהִי תּוּב מַיָא לְטוּבְעָנָא לְחַבָּלָא כָּל בִּישְרָא

אבן עזרא על בראשית ט, טו

מלת יהיה עם המים איננה ראיה כי המים לשון יחיד וכן ויהי אנשים:

מלבי"ם על בראשית ט, טו

וזכרתי את בריתי אשר ביני וביניכם וגו'. ולא יהיה עוד המים למבול. ר"ל שלא יהיה כלל מים שראוים למבול, כי הגשמים יהיו אז מועטים ולא יהיו מים מרובים שיצויר שיהיה מהם מבול לשחת כל בשר:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וְזָכַרְתִּיזָכַר פועלז-כ-ר643
אֶתאֵת מילית401
בְּרִיתִיבְּרִית שם עצםב-ר-ה622
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
בֵּינִיבֵּין מילת יחסב-י-ן72
וּבֵינֵיכֶםבֵּין מילת יחסב-י-ן138
וּבֵיןבֵּין מילת יחסב-י-ן68
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
נֶפֶשׁנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש430
חַיָּהחַי שם עצםח-י-ה23
בְּכָלכֹּל שם עצםכ-ל-ל52
בָּשָׂרבָּשָׂר שם עצםב-ש-ר502
וְלֹאלֹא תואר הפועל37
יִהְיֶההָיָה פועלה-י-ה30
עוֹדעוֹד תואר הפועלע-ו-ד80
הַמַּיִםמַיִם שם עצם95
לְמַבּוּלמַבּוּל שם עצם108
לְשַׁחֵתשָׁחַת פועלש-ח-ת738
כָּלכֹּל שם עצםכ-ל-ל50
בָּשָׂרבָּשָׂר שם עצםב-ש-ר502
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.