דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת ויגש · בראשית פרק מו פסוק יח

בראשית מו, יח

אֵלֶּה בְּנֵי זִלְפָּה אֲשֶׁר־נָתַן לָבָן לְלֵאָה בִתּוֹ וַתֵּלֶד אֶת־אֵלֶּה לְיַעֲקֹב שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה נָפֶשׁ׃

גימטריה של הפסוק כולו: 4,471 · 15 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מו

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · רמב"ן

תרגום אונקלוס לבראשית מו, יח

אִלֵּין בְּנֵי זִלְפָּה דִי יְהַב לָבָן לְלֵאָה בְרַתֵּהּ וִילִידַת יָת אִלֵּין לְיַעֲקֹב שִׁית עֶשְׂרֵי נַפְשָׁא

תרגום יונתן לבראשית מו, יח

אִלֵין בְּנֵי זִלְפָּה דִיהַב לָבָן לְלֵאָה בְּרַתֵּיהּ וִילֵידַת יַת אִילֵין לְיַעֲקב שִׁיתְּסַר נַפְשִׁין

רמב"ן על בראשית מו, יח

אלה בני זלפה וגו' בני רחל אשת יעקב וגו' דרך הכתוב למנות בני הגבירות יחד בתחילה כמו שאמר בסדר וישלח יעקב (לעיל לה כג-כו) ובסדר ואלה שמות בני ישראל (שמות א ב-ד) או למנותם כתולדותם הבכור כבכורתו והצעיר כצעירתו כאשר עשה בברכתם בסדר ויחי יעקב אבל בכאן מפני שבא למנות מספרם כי בשבעים נפש ירדו מצרימה הקדים המרובה בנפשות ולכך הזכיר רחל בתוך הלחינות והוצרך להזכירה בכבוד ואמר אשת יעקב כאשר הזכרתי למעלה (לא לג מד כז):

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
אֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה36
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
זִלְפָּהזִלְפָּה שם פרטי122
אֲשֶׁראֲשֶׁר מיליתא-ש-ר501
נָתַןנָתַן פועלנ-ת-ן500
לָבָןלָבָן שם פרטיל-ב-ן82
לְלֵאָהלֵאָה שם פרטיל-א-ה66
בִתּוֹבַּת שם עצם408
וַתֵּלֶדיָלַד פועלי-ל-ד440
אֶתאֵת מילית401
אֵלֶּהאֵלֶּה כינויא-ל-ה36
לְיַעֲקֹביַעֲקֹב שם פרטי212
שֵׁשׁשֵׁשׁ שם עצםש-ד-ש600
עֶשְׂרֵהעָשָׂר שם עצםע-ש-ר575
נָפֶשׁנֶפֶשׁ שם עצםנ-פ-ש430
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • רמב"ן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ramban on Genesis – On Your Way (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.