פרשת מקץ · בראשית פרק מד פסוק ח
בראשית מד, ח
הֵן כֶּסֶף אֲשֶׁר מָצָאנוּ בְּפִי אַמְתְּחֹתֵינוּ הֱשִׁיבֹנוּ אֵלֶיךָ מֵאֶרֶץ כְּנָעַן וְאֵיךְ נִגְנֹב מִבֵּית אֲדֹנֶיךָ כֶּסֶף אוֹ זָהָב׃
גימטריה של הפסוק כולו: 3,725 · 17 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מד4 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · מלבי"ם
רש"י על בראשית מד, ח
הן כסף אשר מצאנו. זה אחד מעשרה קל וחמר האמורים בתורה וכלן מנויין בבר' רבה:
תרגום אונקלוס לבראשית מד, ח
הָא כַסְפָּא דִּי אַשְׁכַּחְנָא בְּפוּם טּוֹעֲנָנָא אֲתֵיבְנוֹהִי לָךְ מֵאַרְעָא דִּכְנָעַן וְאֶכְדֵּין נִגְנוּב מִבֵּית רִבּוֹנָךְ כַּסְפָּא אוֹ דַּהֲבָא (מָנִין דִּכְסַף אוֹ מָנִין דִּדְהָב)
תרגום יונתן לבראשית מד, ח
הָא כַסְפָּא דְאַשְׁכַּחְנָא בְּפוּם טוֹנָנָא אָתִיבְנֵיהּ לָךְ מֵאַרְעָא דִכְנָעַן וְהֵיכְדֵין נִיגְנוֹב מִבֵּית רִבּוֹנָךְ מָנִין דִכְסַף אוֹ מָנִין דִדְהָב
מלבי"ם על בראשית מד, ח
הן כסף. הלא כסף הוא דבר שאין בו סימן. ב] אשר מצאנו, שהיה דרך מציאה. ג] שנמצא בפי אמתחותינו, שכליו של אדם קונות. ד] שהשיבונו אליך מעצמנו. ה] שהיתה ההשבה מארץ כנען, שכבר היינו ברשות עצמנו, וכ"ש ואיך נגנב, שהוא הפך המציאה. ב] מבית אדניך, שהוא הפך בפי אמתחותינו. ג] כסף או זהב שהוא כלי כסף שיש בו סימן, וע"ז פסקו שמי שימצא אצלו חייב מיתה והם ימיו עבדים:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| הֵן | הֵן מילית | 55 | |
| כֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| מָצָאנוּ | מָצָא פועל | מ-צ-א | 187 |
| בְּפִי | פֶּה שם עצם | 92 | |
| אַמְתְּחֹתֵינוּ | אַמְתַּחַת שם עצם | מ-ת-ח | 915 |
| הֱשִׁיבֹנוּ | שׁוּב פועל | ש-ו-ב | 373 |
| אֵלֶיךָ | אֵל מילת יחס | 61 | |
| מֵאֶרֶץ | אֶרֶץ שם עצם | א-ר-ץ | 331 |
| כְּנָעַן | כְּנַעַן שם פרטי | 190 | |
| וְאֵיךְ | אֵיךְ תואר הפועל | 37 | |
| נִגְנֹב | גָּנַב פועל | ג-נ-ב | 105 |
| מִבֵּית | בַּיִת שם עצם | ב-י-ן | 452 |
| אֲדֹנֶיךָ | אָדוֹן שם עצם | א-ד-ן | 85 |
| כֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
| אוֹ | אוֹ מילת חיבור | א-ו-ה | 7 |
| זָהָב | זָהָב שם עצם | ז-ה-ב | 14 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- מלבי"ם: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim on Genesis -- Wikisource (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain) + מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Malbim on Genesis – Malbim, Vilna Romm, 1892. (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.