פרשת מקץ · בראשית פרק מד פסוק ב
בראשית מד, ב
וְאֶת־גְּבִיעִי גְּבִיעַ הַכֶּסֶף תָּשִׂים בְּפִי אַמְתַּחַת הַקָּטֹן וְאֵת כֶּסֶף שִׁבְרוֹ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יוֹסֵף אֲשֶׁר דִּבֵּר׃
גימטריה של הפסוק כולו: 5,157 · 16 מילים
מפרשים על הפסוק
מקראות גדולות לפרק מד7 מפרשים: רש"י · תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · אבן עזרא · ספורנו · חזקוני · שפתי חכמים
רש"י על בראשית מד, ב
גביע. כוס ארוך, וקורין לו מדירנ"א בלע"ז:
תרגום אונקלוס לבראשית מד, ב
וְיָת כַּלִּידִי כַּלִּידָא דְכַסְפָּא תְּשַׁוֵּי בְּפוּם טוֹעֲנָא דִּזְעֵירָא וְיָת כְּסַף זְבִינוֹהִי וַעֲבַּד כְּפִתְגָּמָא דְּיוֹסֵף דִּי מַלִּיל
תרגום יונתן לבראשית מד, ב
וְיַת אוֹגְבִינִי אוֹגְבִין דְכַסְפָּא שַׁוֵי בְּפוּם טוֹנָא דִזְעֵירָא וְיַת כְּסַף זַבִּינוֹי וְעָבַד כְּפִתְגָמָא דְיוֹסֵף דְמַלֵיל
אבן עזרא על בראשית מד, ב
גביעי. כוס:
ספורנו על בראשית מד, ב
תשים בפי אמתחת הקטן. לראות איך ימסרו עצמם עליו כדי להצילו:
חזקוני על בראשית מד, ב
תשים בפי אמתחת הקטן מה ששם יוסף על בנימין עלילה לפי שלא היה מכירו שהניחוהו בלא חתימת זקן אמר בלבו שמא הביאו לי אסופי מן השוק אמר אשים לו עלילה אם הוא אחיהם לא יניחוהו.
שפתי חכמים על בראשית מד, ב
כ דייק מדכתיב גביעי גביע ב' פעמים, משמע דכוס ארוך הוא, ואין להקשות דהיאך לא היה מתירא שיאמרו שלנו הוא, יש לומר כיון דמנחשים בו ודאי של יוסף הוא כי לא נחש בבית יעקב (במדבר כ"ג כ"ג), וק"ל נ"ל:
מילה במילה
| מילה | מילת הבסיס | שורש | גימטריה |
|---|---|---|---|
| וְאֶת | אֵת מילית | 407 | |
| גְּבִיעִי | גְּבִיעַ שם עצם | ג-ב-ע | 95 |
| גְּבִיעַ | גְּבִיעַ שם עצם | ג-ב-ע | 85 |
| הַכֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 165 |
| תָּשִׂים | שׂוּם שם עצם | ש-ו-ם | 750 |
| בְּפִי | פֶּה שם עצם | 92 | |
| אַמְתַּחַת | אַמְתַּחַת שם עצם | מ-ת-ח | 849 |
| הַקָּטֹן | קָטָן שם תואר | ק-ט-ן | 164 |
| וְאֵת | אֵת מילית | 407 | |
| כֶּסֶף | כֶּסֶף שם עצם | כ-ס-ף | 160 |
| שִׁבְרוֹ | שֶׁבֶר שם עצם | ש-ב-ר | 508 |
| וַיַּעַשׂ | עָשָׂה פועל | ע-ש-ה | 386 |
| כִּדְבַר | דָּבָר שם עצם | ד-ב-ר | 226 |
| יוֹסֵף | יוֹסֵף שם פרטי | 156 | |
| אֲשֶׁר | אֲשֶׁר מילית | א-ש-ר | 501 |
| דִּבֵּר | דָבַר פועל | ד-ב-ר | 206 |
מקורות הנוסח של הפירושים
- רש"י: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Rashi on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- אבן עזרא: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Ibn Ezra on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- חזקוני: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Chizkuni – חזקוני (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
- שפתי חכמים: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Siftei Chakhamim – שפתי חכמים (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.