דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מקץ · בראשית פרק מב פסוק לב

בראשית מב, לב

שְׁנֵים־עָשָׂר אֲנַחְנוּ אַחִים בְּנֵי אָבִינוּ הָאֶחָד אֵינֶנּוּ וְהַקָּטֹן הַיּוֹם אֶת־אָבִינוּ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

גימטריה של הפסוק כולו: 2,594 · 14 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מב

3 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית מב, לב

תְּרֵין עֲסַר אֲנַחְנָא אַחִין בְּנֵי אָבוּנָא חַד לֵיתוֹהִי וּזְעֵירָא יוֹמָא דֵּין עִם אָבוּנָא בְּאַרְעָא דִּכְנָעַן

תרגום יונתן לבראשית מב, לב

תְּרֵיסַר אֲנַחְנָא אַחִין בְּנֵי אָבוּנָא חַד לֵית אֲנָן יָדְעִין מַה הֲוָה בְּסוֹפֵיהּ וְקַלִילָא יוֹמָא דֵין עִם אָבוּנָא בְּאַרְעָא דִכְנָעַן

העמק דבר על בראשית מב, לב

שנים עשר וגו׳. כל זה הטענה אינו ענין לחשד מרגלים אלא לחשד לראות את ערות הארץ באתם וגם זה אינה טענה אלא לפי ידיעתם שהאחד איננו אינו מת כמש״כ לעיל י״ג. אבל יעקב כסבור שמת אינה טענה כלל וא״כ כל הדברים האלה לא היו נוגעים להוכחה ורק כמדברי יתר שבא מחמת זה לבקשת בנימין. והיינו שרגז יעקב על בניו ע״ז להלן למה הרעתם וגו׳ באשר שלא ראה צורך באלו הדברים:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
שְׁנֵיםשְׁנַיִם שם עצםש-נ-ה400
עָשָׂרעָשָׂר שם עצםע-ש-ר570
אֲנַחְנוּאֲנַחְנוּ כינוי115
אַחִיםאָח שם עצםא-ח-ה59
בְּנֵיבֵּן שם עצם62
אָבִינוּאָב שם עצםא-ב-ה69
הָאֶחָדאֶחָד שם תוארא-ח-ד18
אֵינֶנּוּאַיִן תואר הפועל117
וְהַקָּטֹןקָטָן שם תוארק-ט-ן170
הַיּוֹםיוֹם שם עצם61
אֶתאֵת מילת יחס401
אָבִינוּאָב שם עצםא-ב-ה69
בְּאֶרֶץאֶרֶץ שם עצםא-ר-ץ293
כְּנָעַןכְּנַעַן שם פרטי190
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.