דלג לתוכן הראשי
כוונות

פרשת מקץ · בראשית פרק מא פסוק כד

בראשית מא, כד

וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הַטֹּבוֹת וָאֹמַר אֶל־הַחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִי׃

גימטריה של הפסוק כולו: 3,790 · 13 מילים

מפרשים על הפסוק

מקראות גדולות לפרק מא

4 מפרשים: תרגום אונקלוס · תרגום יונתן · ספורנו · העמק דבר

תרגום אונקלוס לבראשית מא, כד

וּבְלָעָן שֻׁבְּלַיָּא לָקְיָתָא יָת שְׁבַע שֻׁבְּלַיָּא טָּבָתָא וַאֲמָרִית לַחֲרָשַׁיָּא וְלֵית דִּי מְחַוֵּי לִי

תרגום יונתן לבראשית מא, כד

וּבָלְעָן תּוּבְלַיָא לַקְיָיתָא יַת שְׁבַע תּוּבְלַיָא טַבְתָא וַאֲמָרִית לְחַרְשַׁיָא וְלֵית דְמִתְנֵי לִי

ספורנו על בראשית מא, כד

ואין מגיד לי. שראה שכלם חשבו שהם שני חלומות ופתרו אותם על שני דברים והוא הכיר ששניהם היו חלום אחד כאמרו וארא בחלומי:

העמק דבר על בראשית מא, כד

ואמר אל החרטמים ואין מגיד לי. כ״ז נראה מיותר. וגם כי כבר אמר ופותר אין אותו. ועוד יש לדקדק למה לא הזכיר את החכמים ג״כ שהרי שלח גם אחרי חכמים. אלא דבר זה הוא מן שאלת פרעה ליוסף. שהוא תמה עוד מדוע אומר אל החרטמים ואין מגיד לי. ומעתה אין מקום להתפלא על החכמים שע״ז אפשר להשיב כי לא חכמו כ״כ לרדת לעומק הפרטים שבאותו חלום. אבל חרטומים שהוא מעשה כישוף שהמה היו צריכים לדעת פתרון החלום וא״כ מן התימה הוא מדוע כן הוא:

מילה במילה

מילהמילת הבסיסשורשגימטריה
וַתִּבְלַעְןָבָּלַע פועלב-ל-ע558
הָשִׁבֳּלִיםשִׁבֹּל שם עצםש-ב-ל387
הַדַּקֹּתדַּק שם תוארד-ק-ק509
אֵתאֵת מילית401
שֶׁבַעשֶׁבַע שם עצםש-ב-ע372
הַשִׁבֳּלִיםשִׁבֹּל שם עצםש-ב-ל387
הַטֹּבוֹתטוֹב שם עצםט-ו-ב422
וָאֹמַראָמַר פועלא-מ-ר247
אֶלאֵל מילת יחס31
הַחַרְטֻמִּיםחַרְטֹם שם עצםח-ר-ט312
וְאֵיןאַיִן תואר הפועל67
מַגִּידנָגַד פועלנ-ג-ד57
לִי—40
שתפו את הדף:וואטסאפ

מקורות הנוסח של הפירושים

  • תרגום אונקלוס: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Onkelos Genesis – אונקלוס בראשית (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • תרגום יונתן: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Targum Jonathan on Genesis – Targum Jonathan on Genesis (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • ספורנו: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Sforno on Genesis – ובלכתך בדרך (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)
  • העמק דבר: מקור הנוסח: ספריא (Sefaria), Haamek Davar on Genesis – ספר תורת אלוהים, וילנא 1879 (מקור) · רישיון: נחלת הכלל (Public Domain)

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex, נחלת הכלל). חלוקת המילים לשורשים: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). הטעמים הושמטו לנוחות הקריאה.